They oughta' run your picture in a magazine 在一本杂志，他们现在应该“运行画面

'Cause you're the hardest working woman I've ever seen “因为你是最努力的女人，我见过

If we weren't sinkin' in a river of debt 如果我们在债务河没有沉没“

I'd say, "Quit that job and let 'em do it theirself" 我会说， “辞掉了那份工作，让时间做theirself ”

I know we're depending on every dime 我知道我们视每一分钱

But I'm tired of you working that overtime 但我工作加班累了的你

   

I'm gonna tell somebody 我要去告诉别人

There ought to be a law against working that way 这里应该是一个对法律工作的方式

Tell 'em you're taking off this Friday 告诉他们你在这个星期五起飞

For the National Working Woman's Holiday 全国职业女性的假期

   

Honey I can tell you're feeling the strain 亲爱的，我可以告诉你感到紧张

You deserve a break from that ball and chain 您应该从锁链休息

If the union won't say it, then it's up to me 如果工会不说出来的话，那是给我

They're just taking advantage of your loyalty 他们只是把你的忠诚度优势

Everybody likes a little time and a half 每个人都喜欢一点点的时间和一半

But we both know you're worth more than that 但我们都知道，你比那更值钱

   

I'm gonna tell somebody 我要去告诉别人

There ought to be a law against working that way 这里应该是一个对法律工作的方式

Tell 'em you're taking off this Friday 告诉他们你在这个星期五起飞

For the National Working Woman's Holiday 全国职业女性的假期

   

I'll call in sick 我会请病假

And I'll be telling the truth 我会说真话

'Cause I'm sick and tired 因为我厌倦

Of how they're treating you 他们是如何对待你的

   

I'm gonna tell somebody 我要去告诉别人

There ought to be a law against working that way 这里应该是一个对法律工作的方式

Tell 'em you're taking off this Friday 告诉他们你在这个星期五起飞

For the National Working Woman's Holiday 全国职业女性的假期

   

I'm gonna tell somebody 我要去告诉别人

There ought to be a law against working that way 这里应该是一个对法律工作的方式

Tell 'em you're taking off this Friday 告诉他们你在这个星期五起飞

For the National Working Woman's Holiday 全国职业女性的假期