When I saw you buying Cosmo and a hot rod magazine, 当我看到你买科斯莫和热棒杂志

I said to myself 'Now there's a girl for me.' 我对自己说：“现在有一个女孩给我。 ”

And when I asked you to go for a ride, 而当我问你去兜风，

you stole my heart when you said, "If I can drive." 你偷了我的心脏，当你说：“如果我能开车。 ”

I said, "How 'bout some music?" 我说：“怎么回合一些音乐？ ”

you said, "You got any Merle?" 你说：“你有什么默尔？ ”

That's when I knew you were my kind of girl. 这时候，我就知道你是我的那种女孩。

   

and when we started talking i could not believe my ears 而当我们开始谈论我简直不敢相信自己的耳朵

you said you were a Braves fan even through the rotten years 你说你甚至可以通过烂年是一个勇敢的风扇

you quoted William Parker and Martin Luther King 你引用威廉·帕克和马丁·路德·金

you said your favorite movie star would always be James Dean 你说你最喜欢的影星永远是詹姆斯·迪恩

and when we went to dinner you wore blue jeans with your pearls 而当我们去吃饭，你穿蓝色牛仔裤与珍珠

that's when i knew you were my kind of girl 当我知道你是我的那种女孩那

   

You march to the beat of a different drum, 你走向一个不同的鼓声，

the funny thing is that I hear the same one. 有趣的是，我听到了同一个。

We both like to color outside of the lines. 我们俩都喜欢的台词之外的颜色。

We're peas in a pod, girl we're two of a kind. 我们是豌豆荚，女孩我们是两个样。

   

You march to the beat of a different drum, 你走向一个不同的鼓声，

the funny thing is that I hear the same one. 有趣的是，我听到了同一个。

We both like to color outside of the lines. 我们俩都喜欢的台词之外的颜色。

We're peas in a pod, girl we're two of a kind. 我们是豌豆荚，女孩我们是两个样。

   

I said, "I think I love you," 我说，“我想我爱你”，

you said, "What's not to love?" 你说， “有什么理由不喜欢呢？ ”

I thought about a kiss, but I wasn't quick enough. 我想到了一个吻，但我还是不够快。

I guess while I was thinking you were reading my mind, 我猜，而我在想你在读我的心，

'cause you wrapped your arms around me 因为你我缠你的怀抱

and you pressed your lips to mine. 你按你的嘴唇我的。

You set my head spinning just like a tilt-a-whirl, 你把我的头旋转，就像一个倾斜的A-抡，

that's when I knew you were my kind of girl. 当我知道你是我的种女孩的。

   

You set my head a-spinnin' just like a tilt-a-whirl, 你把我的头，在旋转就像一个倾斜的A-抡，

that's when I knew you were my kind of girl. 当我知道你是我的种女孩的。