英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "My Heart Is The Worst Kind Of Weapon" 的中英对照歌词与中文翻译

My Heart Is The Worst Kind Of Weapon

我的心是最糟糕的一种武器

歌词相关歌手:FALL OUT BOY

English lyrics 中文翻译对照歌词

I spent most of last night dragging this lake 我大部分昨晚拖着这个湖

for the corpses of all my past mistakes 对我所有过去的错误尸体

sell me out - the joke's on you 卖给我了 - 可笑的是你

we are salt - you are the wound 我们是盐 - 你是伤口

empty another bottle 空另一瓶

and let me tear you to pieces 让我把你撕得粉碎

this is me wishing you 这就是我希望你们

into the worst situations 到最坏的情况下,

I'm the kind of kid 我是那种小子

that can't let anything go 不能让任何事情去

but you wouldn't know a good thing 但你不知道是好事

if it came up and slit your throat 如果它过来了,割断你的喉咙

   

Woah [x2] 哇[X2]

Ooo OOO

Woah [x2] 哇[X2]

   

Your remorse hasn't fallen on deaf ears 你后悔也没有置若罔闻

rather ones that just don't care 而那些根本不关心

cause I know 因为我知道,

that you're in between arms somewhere 你是在两臂之间的某个地方

next to heartbeats 旁边的心跳

where you shouldn't dare sleep 你应该不敢睡

Now I'll teach you a lesson 现在,我教你一个教训

for keeping secrets from me 保持秘密从我

   

Take your taste back 把你的味道回来

peel back your skin 剥开你的皮肤

and try to forget how it feels inside 并尝试忘记那是什么感觉里面

you should try saying no once in a while 你应该尝试在一边说没有一次

oh once in a while 哦,过一段时间

[x2] [X2]

   

And did you hear the news? 而你听到这个消息的?

I could dissect you 我解剖你

and gut you on this stage 和肠你在这个舞台上

not as eloquent as I may have imagined 不是口才,因为我可以想像

but it will get the job done (you're done) 但它会完成这项工作(大功告成)

every line is plotted and designed 每一行绘制及设计

to leave you standing 离开你站在

on your bedroom window's ledge 在你的卧室窗户的窗台

and everyone else that it hits 和大家一样,它击中

that it gets to 使其到达

is nothing more than collateral damage 比间接伤害罢了

   

Take your taste back 把你的味道回来

peel back your skin 剥开你的皮肤

and try to forget how it feels inside 并尝试忘记那是什么感觉里面

you should try saying no once in a while 你应该尝试在一边说没有一次

oh once in a while 哦,过一段时间

[x2] [X2]

歌词 My Heart Is The Worst Kind Of Weapon 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/my-heart-is-the-worst-kind-of-weapon/

歌词 My Heart Is The Worst Kind Of Weapon 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Peter Wentz, Patrick Stump, Andrew Hurley, Joseph Trohman

版权/Copyright:

Chicago X Softcore Songs