My familiar, glad to see you 我熟悉的，很高兴见到你

Shiny new umbrella in the rain my sun 在雨中我的太阳闪闪发光的新伞

If I could lay this hammer down 如果我能打好下此锤

Say goodbye and let that big jet airplane carry me home 说再见，让那个大喷气式飞机带我回家

Let that big jet airplane carry me 让那个大喷飞机带我

   

My familiar comes 我熟悉的来

Chasing shadows in the morning light 在清晨的阳光追影

And I would stay inside with you forever 我会留在里面永远和你在一起

If I could 如果我能

   

My familiar, recognition 我熟悉的，认可

Is the sweetest consolation in the world I know 是最甜蜜的安慰，在世界上我知道

If I could lay this hammer down 如果我能打好下此锤

Say goodbye and let that cold black water carry me home 说再见，让寒冷的黑色水带我回家

Let that cold black water carry me 让那冰凉的黑色水带我

   

If I could lay this hammer down 如果我能打好下此锤

If I could lay this hammer down 如果我能打好下此锤

If I could lay this hammer down 如果我能打好下此锤

I’d carry me away 我把我带走

   

My familiar comes 我熟悉的来

Passing glances in the windows on the highway 在高速公路上传递的目光在windows

My familiar, my son 我熟悉的，我的儿子

Shine a light and raise your arms 沐浴在阳光之下，提高你的怀抱

‘Cause daddy’s coming home 因为爸爸的回家

   

My familiar comes and goes 我熟悉的来来去去