英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "E La Solita Storia" 的中英对照歌词与中文翻译

E La Solita Storia

Ë拉索利塔Storia

歌词相关歌手:BOLTON, MICHAEL

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Federico loves a girl of ill repute, so his family arranges a marriage with a childhood sweetheart. The heart-broken lad compares his sad adventure to the well known tale of a shepherd boy. He knows he will never foreget his one true love.] [费德里科·爱臭名昭著的女孩,所以他的家人安排结婚了青梅竹马。的心脏破碎的小伙子比较他伤心冒险的牧童众所周知的故事。他知道他将永远不会foreget他唯一的爱人。 ]

   

E la solita storia del pastore... Ë拉索利塔storia德尔帕斯托雷...

Il povero ragazzo voleva raccontarla 金正日povero ragazzo voleva raccontarla

e s'addormi. ê saddormi 。

C'e nel sonno l'oblio. CE NEL sonno L oblio 。

Come l'invidio! 快来L invidio !

Anch'io vorrei dormir cosi, Anchio vorrei dormir COSI ,

nel sonno almen l'oblio trovar! NEL sonno阿尔门L oblio trovar !

La pace sol cercando io vo'. 香格里拉步伐溶胶cercando IO VO “ 。

Vorrei poter tutto scordar! Vorrei波特TUTTO scordar !

Ma ogni sforzo e vano. 马ogni sforzo ê VANO 。

Davanti ho sempre Davanti豪森佩尔

di lei il dolce sembiante. 二林雷IL DOLCE sembiante 。

La pace tolta E solo a me. 香格里拉步伐tolta Ë独奏我。

Perche degg'io tanto penar? PERCHE deggio短刀penar ?

Lei! sempre lei mi parla ancor! 雷!森帕林雷英里帕尔拉ANCOR !

Fatale vision, mi lascia! 尤物的眼光,MI lascia !

Mi fai tanto male, 宓辉短刀男,

Ahime! Ahime !

   

[Translation:] [翻译]

   

It's That Familiar Tale 这是那个熟悉的故事

   

It's that familiar tale you've heard of the shepherd... 这是你听说过的牧羊人那个熟悉的故事......

That penniless young man, attempting to retell it, 那个身无分文的年轻人,试图复述它,

fell sound asleep. 下跌呼呼大睡。

In such slumber there's oblivion. 在这样的睡眠有遗忘。

How I've envied him! 怎么我嫉妒他!

Like him, I would sleep all of my days- 像他这样的,我睡我的所有的日子 -

at least if I slept, I might forget! 至少,如果我睡觉的时候,我会忘记!

I seek only peace, it's all I need! 我追求的只是和平,这就是我所需要的!

Forget it all, never recall! 忘掉这一切,永不召回!

Yet all is futile effort, 然而一切都是徒劳,

before me will always be 以前我总是会

that sweet face of hers, alas! 那甜美的脸蛋她的,唉!

My peace and my quiet, forever gone! 我的平安,我的宁静,永远地走了!

Why must I suffer so, oh why? 我为什么要这么辛苦,哦,为什么?

She, always she, speaks again to me! 她,总是她,再一次跟我说话!

Vision so fatal, please vanish! 视觉所以致命,请消失!

How you have harmed me! 你是如何伤害了我!

Alas! 唉!

歌词 E La Solita Storia 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/e-la-solita-storia/