muriel since you left town the clubs closed down 穆里尔自从你离开小镇会所停业

and there's one more burned out lamppost down on the main street 而且也多了一个烧坏了灯柱倒在主要街道

down where we used to stroll 下来我们来逛逛

and muriel i still hit all the same old haunts 和穆里尔我还是打都是一样的故地

and you follow me wherever i go 你跟着我无论我走到哪里

and muriel i see you on a saturday night 和穆里尔我看到你在一个周六的晚上

in a penny arcade with your hair tied back 在一分钱商场，你的头发束起

and the diamond twinkle in your eye 和钻石闪烁在你的眼睛

is the only wedding ring i'll buy you 是唯一的结婚戒指我会给你买

muriel 穆里尔

   

and muriel how many times i've left this town 和穆里尔多少次我已经离开这个小镇

to hide from your memory 从你的记忆隐藏

and it haunts me 它困扰着我

but i only get as far as the next whiskey bar 但我只得到尽可能的下一个威士忌酒吧

i buy another cheap cigar and i'll see you every night 我去买另一种便宜的雪茄和我会看到你每天晚上

hey muriel muriel 哎穆里尔穆里尔

hey buddy got a light 嘿，哥们借个火