英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Monkey On My Back" 的中英对照歌词与中文翻译

Monkey On My Back

猴子在我的背上

歌词相关歌手:DOE B

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Doe B:] [李四B: ]

Shit

Shit fucked up man 妈性交的男人

My nigga can’t win for losing out here 我的兄弟们赢不了这里输给了

He take 3 steps forward and take 4 steps backwards 他采取3个步骤前进,并采取4个步骤倒退

Damn! 该死的!

I can’t shake this shit man 我不能动摇这个狗屎男人

You don’t know how it feel when a nigga got that monkey on his back 你不知道它是怎样的感觉,当一个黑人有猴子在他的背上

I got that monkey on my back 我得到的猴子在我的背上

Uh! Hey! 嗯!嘿!

   

Have you ever been fucked up? (fucked up) 你是否曾经被搞砸了? (性交)

Down bad on your luck? 下来你的运气不好?

Lost your last, now you stuck in the hood 失去了你的最后一个,现在你在引擎盖卡住

While you know it’s the streets signs 当你知道它的街道招牌

All you hear is police sirens 所有你听到的是警笛声

Grind so hard, that your feet tired 磨这么辛苦,你的脚累

I was celebrated my birthday when Lil’ Heat died. (rest in peace) 我庆祝我的生日,当律热死了。 (安息)

Found out in the worst way, now it’s beef time 在最糟糕的莫过于发现了,现在是时候牛肉

And my mama was in prison when she heard I got hit, I heard how she cried 而我的妈妈在监狱里的时候,她听到我被打了,我听说她怎么哭了

Fucked me up deep inside 搞砸了我内心深处

If nowadays a nigga hustling, they police now 如果今天一个黑人忙乱,他们现在警察

A nigga told on Fat and took Zeke down 那个黑鬼告诉脂肪和花齐克下来

Shit will never be the same, that’s why the streets crying 狗屎永远是相同的,这就是为什么哭街头

But I’m a keep trying 但我是一个不断尝试

   

I’m just trying keep that monkey off my back. (Shit fucked up) 我只是想保持这种猴子抛到了脑后。 (妈的性交)

You don’t know how it feel when a nigga got that monkey on his back. (Free all the real niggas man, real talk) 你不知道它是怎样的感觉,当一个黑人得到了他的背上的猴子。 (免费全真黑鬼的人,真正的谈话)

Shit so real when a nigga got that monkey on his back. (Lawd! Damn!) 妈的这么真实,当一个黑人得到了他的背上的猴子。 ( Lawd !该死! )

You don’t know how it feel when a nigga got that monkey on his back. (Can’t shake it. Can’t shake it) 你不知道它是怎样的感觉,当一个黑人得到了他的背上的猴子。 (无法撼动它。无法撼动它)

You don’t know how it feel… 你不知道它是如何的感觉...

   

And I remember this like it was yesterday 我记得昨天这好像是

When lil' daddy and lil' sam went to make that play 当律爸爸和律 SAM去作出这样的打法

Damn i wish lil' sam ain't had to kill him 哎呀我愿意律山姆没有杀他

Humble situation from the beginning 从一开始不起眼的情况

But how is you going to say a nigga snitching for? 但是如何你会说一个黑人为打小报告?

When you caught on camera trust me they don’t need no witness 当你抓住相机相信我,他们不需要任何证人

I thought we had understanding before your sentence? 我以为我们又明白你的句子呢?

I told you I was praying for you, I ain’t got nothing against you 我告诉你,我为你祈祷,我是不是得了什么对你不利

Sometimes that’s just how the dice roll when that’s how we living 有时候,这是多么的骰子时,这就是我们的生活

You got to learn to keep them bitches out your business 你必须学会让他们骂你的业务

And lil’ daddy mane you got to start paying attention 和律爸爸鬃毛你得开始注意

That’s the reason I ain’t friendly 这就是我不喜欢的原因

   

I’m just trying keep that monkey off my back 我只是想保持这种猴子抛到了脑后

You don’t know how it feel when a nigga got that monkey on his back. (If anybody understand, I understand my nigga. For real.) 你不知道它是怎样的感觉,当一个黑人得到了他的背上的猴子。 (如果有人知道,我知道我的兄弟们,真的。 )

Shit so real when a nigga got that monkey on his back. (That’s how the dice roll sometime man. Shit be fucked up. Shit.) 妈的这么真实,当一个黑人得到了他的背上的猴子。 (这是骰子怎么摇有时男人。妈被搞砸了,妈的。 )

You don’t know how it feel when a nigga got that monkey on his back. (For the real niggas though. Stay the same) 你不知道它是怎样的感觉,当一个黑人得到了他的背上的猴子。 (对于真正的黑鬼,但。保持不变)

You don’t know how it feel… 你不知道它是如何的感觉...

   

And I done robbed, and I done stole, and I done did the whole nine 我做劫,我做了偷的,我做了做了整个九

I done made a couple moves, what goes around comes around 我做了做了几个动作,善有善报恶有恶报

Coke up at my uncle house. Ran out with a couple pounds 可乐了,在我叔叔的房子。跑出来一对夫妇英镑

Next day, I found out, grandma would be no longer around. (Rest in Peace) 第二天,我发现了,奶奶就不再身边。 (安息)

And I just wish that she can see me now 我只希望她能看到我现在

I miss you. I swear I’d do whatever just to see you smile 我想念你。我发誓我会尽一切只是为了看到你的微笑

I’ve been hurt by plenty niggas, they want to see me down 我已经伤害了大量的黑鬼,他们希望看到我失望

Same niggas I swim with, they want to see me drown 同样的黑鬼我游着,他们希望看到我淹死

The same niggas I had love for. The same niggas I broke bread with 同样的黑鬼我有爱。同样的黑鬼我打破了面包,

Them niggas cross me out for crumbs 他们黑鬼越过我出去屑

But I ain’t tryin to make em famous. They should forever remain nameless 但我不试着让时间出名。他们应该永远是无名

There’s a thin line between love and hatred and I don’t hate you 有爱与恨之间的细线,我不恨你

   

I’m just trying keep that monkey off my back. (I don’t hate you my nigga, you know what I mean? I pray for ya.) 我只是想保持这种猴子抛到了脑后。 (我不恨你,我的兄弟们,你知道我是什么意思呢?我祈求你。 )

You don’t know how it feel when a nigga got that monkey on his back. (Hey, why you niggas out there preying on me?) 你不知道它是怎样的感觉,当一个黑人得到了他的背上的猴子。 (嘿,你为什么黑鬼那里捕食我吗? )

Shit so real when a nigga got that monkey on his back. (I’m praying for y'all niggas man.) 妈的这么真实,当一个黑人得到了他的背上的猴子。 (我祈求你们都黑鬼的人。 )

You don’t know how it feel when a nigga got that monkey on his back. (Hey, forgive but don’t forget nigga) 你不知道它是怎样的感觉,当一个黑人得到了他的背上的猴子。 (嘿,原谅但不要忘记黑鬼)

You don’t know how it feel… (Yea) 你不知道它是如何的感觉... (是啊)

   

[DJ Scream:] [DJ呐喊: ]

Rest in peace to everybody we lost 安息给大家,我们失去了

Free all the real niggas locked up 释放所有真正的黑鬼锁定

Like I said before, these the street scriptures 就像我之前说的,这些街道经文

Baby Jesus, nigga! 婴儿耶稣,兄弟们!

歌词 Monkey On My Back 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/monkey-on-my-back-1/