英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Mistress Dread" 的中英对照歌词与中文翻译

Mistress Dread

女主人恐惧

歌词相关歌手:LOU REED & METALLICA

English lyrics 中文翻译对照歌词

I’m built like you are 我建你一样

I have a dress and a train 我有一件衣服和一列火车

Your snake cold lips 你的蛇冰冷的嘴唇

Make a harsh straight line 做一个苛刻的直线

That echoes through my brain 相呼应,通过我的大脑

   

You’re perfect 你是完美的

Let me lift a glass high 让我举一杯高

Let me follow in your footsteps 让我跟着你的脚步

Let me follow in your sigh 让我跟随在你的叹息

Let me follow in your sigh 让我跟随在你的叹息

   

I’m a woman who likes men 我是一个女人谁喜欢男人

But this is something else 但是,这是另一回事

I’ve never felt such stirrings 我从来没有觉得这样的蛛丝马迹

I feel like I 我觉得我

Was someone else 是别人

   

I wish you’d tie me up and beat me 我希望你把我绑起来打我

Crush me like a kick 暗恋我喜欢踢

A bleeding strap across my back 在我的背部出血带

Some blood that you could kiss 有些血,你可以亲吻

   

Oh kiss away, oh kiss away 哦吻去,哦吻去

I wish there was a strap of blood 我希望有血带

That you could kiss away 你可以吻走

I wish there was a strap of blood 我希望有血带

That you could kiss away 你可以吻走

Tie me with a scarf and jewels 配合我用围巾和珠宝

Put a bloody gag to my teeth 把一个血淋淋的插科打诨到我的牙齿

   

I beg you to degrade me 我求求你给我让我丢脸

Is there waste that I could eat 有没有浪费,我可以吃

I am a secret lover 我是一个秘密情人

I am your little girl 我是你的小女孩

Please spit into my mouth 请吐到我嘴里

I’m forever in your swirl 我永远在你的漩涡

   

You’re heartless and I love that 你不仁,我爱

You have no use of me 你有没有用我

   

But I open the sticks, sticky legs I bear 但我打开枝,粘腿我愿意承担

And then insert a fist, an arm 然后插入一个拳头,手臂

Some lost appendage 有些失落的附属物

Please open me I beg 请打开我,我求求

   

You are my goliath 你是我的歌利亚

You are my goliath 你是我的歌利亚

And I am mistress dread 而我的情妇恐惧

   

Oh I am mistress dread 哦,我的情妇恐惧

Oh I am mistress dread 哦,我的情妇恐惧

   

Open and release me 打开并释放我

I love you in my head 我爱你,在我的脑海

   

Oh kiss away kiss away 哦,吻去你吻去

Kiss away kiss away 吻去你吻去

   

All I ask my baby 我只要求我的宝贝

Kiss away 吻去

   

All I ask my baby 我只要求我的宝贝

Kiss away 吻去

歌词 Mistress Dread 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/mistress-dread/

歌词 Mistress Dread 的作者与版权信息:

作者/Writers:

James Alan Hetfield, Kirk L. Hammett, Lou Reed, Lars Ulrich, Robert Trujillo

版权/Copyright:

Lou Reed Music, Creeping Death Music