I trust my gut real good, 我相信我的直觉真不错，

He's in the neighbourhood, 他是在附近，

I know that everyone has something they're hiding, 我知道，每个人都有一些他们躲起来了，

But now I'm on the trail, 但现在我的线索，

Righteousness will prevail, 正义将占上风，

He won't be giving no romance this evening! 他不会给任何浪漫今晚！

   

I met your darling, 我遇见了你，亲爱的，

In a darkened alleyway I met the fool, 在一个漆黑的小巷里我遇到了傻子，

I gave no warning 我给任何警告

When solving little problems, I don't leave no proof 在解决小问题，我不留下任何证据

   

Oh, I know you're waiting for your midnite lover 哦，我知道你在等待你的midnite情人

But the midnite lover will never arrive 但midnite情人永远不会到来

Oh, I know you're waiting for your midnite lover 哦，我知道你在等待你的midnite情人

But I met your lover and he didn't survive 但是我遇到了你的爱人，他没有生存

   

I stalked him like a pro, í缠扰他像亲，

Left him nowhere to go 离开他无处可去

At first he cried and then he begged me for mercy 起初，他哭了，然后他求我饶命

But when I'm in the zone, 但是，当我在带，

I'm into crushing bone 我把破碎的骨

I grabbed a lug wrench, swung like Paulie from Jersey 就抓了扳钳，随即像保利从泽西岛

   

I met your darling, 我遇见了你，亲爱的，

In a darkened alleyway I met the fool, 在一个漆黑的小巷里我遇到了傻子，

I gave no warning 我给任何警告

When solving little problems, I don't leave no proof 在解决小问题，我不留下任何证据

(No!) （不！ ）

   

Oh, I know you're waiting for your midnite lover 哦，我知道你在等待你的midnite情人

But the midnite lover will never arrive 但midnite情人永远不会到来

Oh, I know you're waiting for your midnite lover 哦，我知道你在等待你的midnite情人

But I met your lover and he didn't survive 但是我遇到了你的爱人，他没有生存

   

Don't you know me? 难道你不知道我？

Don't mind the blood. 不介意的血。

I've set you free, 我给你自由，

Because of us, 因为我们，

He won't come back, 他不会回来了，

You were his wife, 你是他的妻子，

Give him a whack, 给他重击，

So we could have a life! 所以我们可以有自己的生活！

   

Oh, baby! 哦，宝贝！

   

Oh, I know you're waiting for your midnite lover 哦，我知道你在等待你的midnite情人

But the midnite lover will never arrive 但midnite情人永远不会到来

Oh, I know you're waiting for your midnite lover 哦，我知道你在等待你的midnite情人

But I met your lover and he didn't survive 但是我遇到了你的爱人，他没有生存