Long Distance Information, give me Memphis, Tennessee, 长距离的信息，给我田纳西州的孟菲斯，

help me find the party that tried to get in touch with me 帮我看看，试图取得联系，我党

They would not leave a number, but I know the place to call, 他们不会留下一个数字，但我知道这个地方叫，

'cause my uncle took a message, and he wrote it on the wall 因为我的叔叔带着一个信息，并把它写在墙上

   

Long Distance Information, get in touch with my Marie 长途信息，取得联系我的玛丽

she's the only one who'd phone me here from Memphis, Tennessee 她是谁愿意给我打电话，从这里田纳西州孟菲斯市唯一一家

Her home is on the south side, high up on a ridge, 她的家是在南侧，高高的山脊，

just a half a mile from the Mississippi Bridge. 短短一个半月，从密西西比河大桥一英里。

   

Long Distance Information, more than that I cannot add, 长距离的信息，更重要的是，我不能添加，

only that I miss her and all the fun we had 只是我想念她，所有我们有乐趣

But we were torn apart because her Mom did not agree, 但我们四分五裂，因为她妈妈不同意，

and tore apart our happy home in Memphis, Tennessee 捣毁了我们幸福的家在田纳西州孟菲斯

   

Now, last time I saw Marie, she was waving me goodbye, 现在，我最后一次见到玛丽，她挥手再见我，

with "hurry home" drops on her cheeks that trickled from her eyes 用“赶紧回家”滴在她的脸颊，从她的眼睛里流淌

Marie is only 6 years old. Information, please, 玛丽是只有6岁。的信息，请

try to put me through to her in Memphis, Tennessee 尽量把我接她的田纳西州孟菲斯

   

Yes, oh, yes, Long Distance, I'll accept the charge, I'll pay, 是的，哦，对了，长途，我会接受充电，我会付，

but which loved one is calling me? I did not hear you say 但心爱的人在叫我？我没听见你说

Both are deep within my heart, her Mom and my Marie, 两者都在我的心脏，她的妈妈和我的玛丽深，

it's so good to hear your voice from Memphis, Tennessee 它是那么好听到田纳西州的孟菲斯你的声音

   

Oh, you mean so much to me, more than you'll ever know, 哦，你的意思是我这么多，比你永远不会知道，

surely you have not forgot how much I love you so 想必你还没有忘了我有多么爱你

If you would remember, dear, and sometimes talk to me, 如果你会记得，亲爱的，有时候跟我说话，

maybe that would reunite our home in Tennessee 也许这将重聚我们的家在田纳西州

   

Last time I saw you, just before I had to leave 我最后一次见到你，就在我要离开

you didn't want to see me off, and promised not to grieve 你不想为我送行，并承诺不悲伤

My heart was torn apart, as I looked back at Marie, 我的心脏被撕裂，当我回头看着玛丽，

and there the pieces still remain with you in Tennessee 有件仍然与你在田纳西州

   

I Guess I should stop talking, after all, you placed the call, 我想我应该停止说话，毕竟，你打的电话，

but any way that I can help. you know I'll help you all 但没有办法，我可以提供帮助。你知道我会帮你全部

Then her mother told me to come back and see Marie, 然后，她的母亲告诉我回来，看到玛丽，

and live together in our home in Memphis, Tennessee 并一起住在我们家田纳西州孟菲斯