On the outskirts of town, there's a little night spot 在小镇的郊外，有一个小夜总会

Dan dropped in about five o'clock 丹下降约五点

Took off his jacket, said, "The night is short" 脱掉外套，说：“夜短”

He reached in his pocket and he flashed a quart 他伸手在他的口袋里，他闪过一个夸脱

   

He hollered, "Rave on, children, I'm with you 他喊道， “狂野的，孩子，我和你在一起

Rave on, cats", he cried 狂欢派对上，猫“ ，他哭了

"It's almost dawn, the cops are gone “这几乎天亮，警察都走了

Let's all get Dixie fried" 让我们都迪克西炒“

   

Well, Dan got happy and he started raving 好吧，丹得到了快乐，他开始胡言乱语

He pulled out a razor, but he wasn't shaving 他掏出一把利刃，但他没有刮胡子

And all the cats knew to jump and hop 和所有的猫知道跳和跳

'Cause he was born and raised in a butcher shop 因为他出生在一个肉铺上调

   

He hollered, "Rave on, children, I'm with you 他喊道， “狂野的，孩子，我和你在一起

Rave on, cats", he cried 狂欢派对上，猫“ ，他哭了

"It's almost dawn, the cops are gone “这几乎天亮，警察都走了

Let's all get Dixie fried" 让我们都迪克西炒“

   

Well, the cops heard Dan when he started to shout 好了，警察听到丹的时候就开始喊

They all ran in to see what it was about 他们都跑了，看看究竟是什么了

And I heard him holler as they led him away 我听见他大声叫喊，因为他们带他出去

He turned his head and this is what he had to say 他转过头，这是他说的话

   

He hollered, "Rave on, children, I'm with you 他喊道， “狂野的，孩子，我和你在一起

Rave on, cats", he cried 狂欢派对上，猫“ ，他哭了

"It's almost dawn, the cops are gone “这几乎天亮，警察都走了

Let's all get Dixie fried" 让我们都迪克西炒“

   

Now, Dan was the bravest man that we ever saw 如今，丹是我们见过的最勇敢的人

He let us all know, he wasn't scared of the law 他让我们都知道，他不害怕法律的

The black dog barked, but the boy didn't flinch 黑色的狗狂吠，但男孩没有退缩

He said, "It ain't my fault, hon, that I been pinched" 他说， “这不是我的错，亲爱的，我一直掐”

   

He hollered, "Rave on, children, I'm with you 他喊道， “狂野的，孩子，我和你在一起

Rave on, cats", he cried 狂欢派对上，猫“ ，他哭了

"It's almost dawn, the cops are gone “这几乎天亮，警察都走了

Let's all get Dixie fried" 让我们都迪克西炒“

   

Now, Dan was the bravest man we ever saw 如今，丹是我们见过的最勇敢的人

He let us all know he wasn't scared of the law 他让我们都知道他不害怕法律的

And I heard him holler as they led him away 我听见他大声叫喊，因为他们带他出去

He turned his head and this was what he had to say 他转过头，这是他说的话

   

He hollered, "Rave on, children, I'm with you 他喊道， “狂野的，孩子，我和你在一起

Rave on, cats", he cried 狂欢派对上，猫“ ，他哭了

"It's almost dawn, the cops are gone “这几乎天亮，警察都走了

Let's all get Dixie fried" 让我们都迪克西炒“

   

"Yeah, it's almost dawn, the cops ain't gone “是啊，这是快天亮了，警察还没有走

And I've been Dixie fried" 我一直在迪克西炒“