She's got tiger eyes and they're floating across the room. 她有老虎的眼睛，他们漂浮在房间里。

But they stop on you and they don't move away. 但是，他们停在你和他们不搬走。

She's got lips like razor blades that shine like moons. 她有嘴唇像刀片的光芒像月亮。

Born in Tennessee, she's got it out for me. 出生于美国田纳西州，她有出来为我。

   

Mary Ann, won't you step away from me for a while? 玛丽安，你会不会步距我一会？

I'm feeling hunted down. 我感觉追杀。

He is mine and this time you won't find your way in. 他是我的，这时候你会不会觉得你的方式。

Mary Ann, won't you step away from me for a while? 玛丽安，你会不会步距我一会？

Mary Ann, won't you step away from me for a while? 玛丽安，你会不会步距我一会？

   

Now I've seen that look of yours two years ago. 现在我在两年前见过你那样子。

It's all a game to you but now I can play it too. 这是所有游戏给你，但我现在可以玩了。

Hard as hell to find a good man and I, I gave him all of me. 很难得要命找到一个很好的人，我，我给了我他的一切。

You won't take him that easy. 你不会把他那么容易。

   

Mary Ann, won't you step away from me for a while? 玛丽安，你会不会步距我一会？

I'm feeling hunted down. 我感觉追杀。

He is mine and this time you won't find your way in. 他是我的，这时候你会不会觉得你的方式。

Mary Ann, won't you step away from me for a while? 玛丽安，你会不会步距我一会？

Mary Ann, won't you step away from me for a while? 玛丽安，你会不会步距我一会？

   

You walk to him. Pull up your skirt to sit down. 你走了他。拉起你的裙子坐下。

Whisper in his ear. It comes so naturally. 耳语在他的耳边。它有那么自然。

The music's loud, but I still hear his voice. 音乐的声音很大，但我仍然能听到他的声音。

The words I won't forget so loud and clear. 这些话我不会忘记那么响亮和清晰。

   

His words so loud and clear, he says: 他的话让嘹亮，他说：

Mary Ann, won't you leave me alone for a while? 玛丽安，你会不会离开我独自一会？

Can't you see that lady sitting there? 你没看见那女的坐在那里？

Well she is the only one that makes me crazy. 嗯，她是唯一一个让我疯狂。

Mary Ann, won't you leave me alone for a while? 玛丽安，你会不会离开我独自一会？

I see your beauty. Mary Ann, there's only one girl here that I want truly. 我看到你的美丽。我想真正的玛丽安，只有一个女孩在这里。

Mary Ann, won't you leave me alone for a while, alone for a while? 玛丽安，你会不会离开我独自一会，独自一会？

Mary Ann, won't you leave me alone for a while, alone for a while? 玛丽安，你会不会离开我独自一会，独自一会？