When the great collector found her 当伟大的收藏家发现了她

She was just a girl 她只是一个女孩

She rang a chord inside him 她按响弦在他里面

And he stole her to the centre of his world 他偷了她对他的世界的中心

Many wished they could be in her shoes 许多希望他们可以在她的鞋

But she surely did know how to have the blues 但她肯定也知道如何让蓝军

   

He tried to make a star of her 他试图使的她的明星

She never did know why 她从来都知道为什么

And though she could have told him 虽然她可以告诉他

There were some things that his money couldn't buy 有一些事情，他的钱不能买

She never knew a way to refuse 她从来不知道的方式来拒绝

But she surely did know how to have the blues 但她肯定也知道如何让蓝军

   

They say tomorrow's such a long, long time 他们说，明天的这样一个很长很长的时间

They say tomorrow never comes 他们说，明天是永远不会来临

Whatever happened to this dream of mine 无论发生在我的这个梦想

Count the days as they run 数着日子，因为他们跑

   

He built himself a castle 他自己建一个城堡

On a hill above a bay 在上面的一个海湾的一座小山上

Where Marion the Chatelaine 凡马里昂的腰带

Charmed every single one who came to stay 迷住每一个谁住进了

Some never knew, while others read the clues 一些从来不知道，而其他人阅读的线索

That she surely did know how to have the blues 她当然也知道如何让蓝军

   

They say tomorrow's such a long, long time 他们说，明天的这样一个很长很长的时间

They say tomorrow never comes 他们说，明天是永远不会来临

Whatever happened to this dream of mine 无论发生在我的这个梦想

Count the days as they run 数着日子，因为他们跑

   

When all the parties ended 当各方结束

In the castle on the hill 在山上的城堡

The paintings and the statues stood alone 绘画和雕像孤零零地站在

And all the corridors grew still 和所有的走廊仍增长

She got caught between the shadows and the booze 她被抓住了阴影和酒之间

And she surely did know how to have the blues 她当然也知道如何让蓝军