Today I feel like Dorothy Parker 今天，我感觉多萝西帕克

Today I've got the critical eye 今天，我已经得到了挑剔的眼光

I paint my world just a little bit darker 我画我的世界只是一点点暗

Don't even have to try 甚至没有去尝试

   

Everyone seems a little bit desperate 每个人似乎都有点绝望

Oh so witty, but over the edge 哦，这么风趣，但在边缘

I don't know why they try to impress you 我不知道为什么他们试图打动你

With one foot on the window ledge 用一只脚踩在窗台

   

That's just the way they play it 这只是他们玩的方式

That's just the way they are 这只是他们的方式

Think up a line and say it 想出一条线，说

I'll see you all later down at the bar 我会看到你以后都倒在酒吧

   

Don't try to understand it 不要试图去了解它

It won't get you very far 它不会让你很远

Even the Great Pretender 即使是伟大的伪装

is really as naked a Hedy Lamarr 真的是因为裸片海蒂拉玛

   

Today I feel like Dorothy Parker 今天，我感觉多萝西帕克

Today I'm up here walking the floor 今天，我在这里散步地板

The light inside my head getting darker 在我的头越来越暗光

Going to leave this town for sure 要离开这个城市肯定

   

One block down and another block over 一个街区下来，另一块上

There's a place that will make you a drink 有一个地方，会让你喝一杯

The night is hot, I believe that I'll go there 夜是热的，我相信我会去那里

A password will get you in 密码将让你在

   

Play a song by Hoagy Carmichael 由豪吉·卡迈克尔播放一首歌曲

Play that horn like Beiderbecke too 播放喇叭状Beiderbecke太

A glass or two of something you like'll 一两杯的东西，你likell

Separate you from these blues 从这些蓝调你分开

   

Life is a constant party 人生是一个不断晚会

Swung to a shot of jazz 扭亏为盈，拍爵士乐

Even the broken-hearted 即使心碎

Can steal a feel of the razamatazz 可以窃取razamatazz的感觉

   

This is the age of rhythm 这是节奏的时代

These are the dancing years 这些都是舞蹈年

Jump through the mirror with them 跳转通过与他们的镜子

New York has no time for your tears 纽约有没有时间为你流泪

   

Today I feel like Dorothy Parker 今天，我感觉多萝西帕克

Today I've got the critical eye 今天，我已经得到了挑剔的眼光

I paint my world just a little bit darker 我画我的世界只是一点点暗

Don't even have to try 甚至没有去尝试