You can have Manhattan 你可以有曼哈顿

I know it’s for the best 我知道这是最好

I’ll gather up the avenues 我会收集起来的途径

And leave them on your doorstep 并让他们在你的家门口

And I’ll tip toe away 我会付小费脚趾离开

So you won’t have to say 所以，你不用说了

You heard me leave 你听到我离开

   

You can have Manhattan 你可以有曼哈顿

I know it’s what you want 我知道这是你想要的

The bustle and the buildings 在喧嚣和建筑

The weather in the fall 秋季天气

And I’ll bow out of place 我会低头出位

To save you some space 为您节省一定的空间，

For somebody new 对于新的人选

   

You can have Manhattan 你可以有曼哈顿

Cause I can’t have you 因为我不能拥有你

   

Ahhhhh AHHHHH

   

You can have Manhattan 你可以有曼哈顿

The one we used to share 我们曾经共用一个

The one where we were laughing 一个地方，我们都在笑

And drunk on just being there 醉在他们的存在

Hang on to the reverie 挂在遐想

Could you do that for me? 你能为我做的？

Cause I’m just too sad to 因为我太伤心

   

You can have Manhattan 你可以有曼哈顿

Cause I can’t have you 因为我不能拥有你

   

And so it goes 如此这般

One foot after the other 后另一足

Til black and white begin to color in 直到黑白开始颜色

And I know 我知道，

That holding us in place 这阻止我们的地方

Is simply fear of what’s already changed 简直是害怕什么已经改变

   

Ahhhhh AHHHHH

   

You can have Manhattan 你可以有曼哈顿

I’ll settle for the beach 我会满足于海滩

And sunsets facing westward 而面对落日向西

With sand beneath my feet 随着我脚下沙子

I’ll wish this away 我希望它脱离

Just missing the days 只是缺少了天

When I was one half of two 当我还是有一半的2

You can have Manhattan 你可以有曼哈顿

Cause I can’t have you 因为我不能拥有你