When I first set eyes on you 当我第一次看到你

First you beat me up 首先，你打我

Then you kissed me too 然后，你吻了我太多

   

We'd throw stones into the sea 我们会扔石头入海

There were no others there 目前还没有其他人有

Just you and me 只有你和我

   

Across the bridge 过桥

And down the lane 上下车道

I knew I loved you then 我知道我爱你那么

You said you did the same 你说你做了同样的

   

Oh Maggie 张曼玉哦

What have you done? 你做了什么？

I should have seen it coming 我已经看到它的到来

And to your side I'd run 而你的身边我会跑

   

Oh Maggie 张曼玉哦

Come to me tonight 今晚到我这里来

I will wait up for you 我会等待为你

Make sure you're alright 请确保你没事

I miss you 我想念你

   

You taught me how to sink or swim 你教我如何自生自灭

When I was scared that day 当我被吓的那一天

You just pushed me in 你只要把我推在

   

And when nobody was around 而当没有人左右

You let me kiss you then 你让我吻你再

And there the love I found 有爱，我发现

   

I said, I'd never let you go 我说，我不会让你走

You just smiled at me 你刚才对我笑

How was I to know 我怎么会知道

   

Oh Maggie 张曼玉哦

What am I to do? 我该怎么办？

How can I live with only memories of you? 我怎么能忍受的，你只有回忆？

   

Oh Maggie 张曼玉哦

Tell me the truth 跟我说实话

When your ship was sinking 当你的船被击沉

Did you think it through? 你认为它通过？

I miss you 我想念你

   

You were the fountain of my youth 你是我青春的源泉

And when I fumbled 当我笨手笨脚

You showed me what to do 你告诉我该怎么做

   

And when we were both 17 而当我们都17

You left me standing there 你离开我站在那里

But you were never mean 但你从不吝啬

   

And when I saw you out with him 当我看到你跟他

He looked much older 他看上去老得多

And you looked very thin 而你看上去很瘦

   

I hadn't heard from you in years 我没有从你听到年

And then your mama called 然后叫你妈妈

She couldn't speak for tears 她不说话眼泪

   

She said you left me a note 她说，你给我留下一张纸条

Inside my pocket burns 在我的口袋里燃烧

With these words you wrote 用这句话你写

   

Hey, darlin' boy 嘿，亲爱的孩子

Don't you cry for me 难道你不为我哭泣

I am forever yours 我永远属于你

Now that I am free 现在，我是自由的

   

We'll be together 我们会在一起

Throw stones into the sea 扔石头入海

There'll be no others there 再也没有其他人有

Just you and me 只有你和我

   

I miss you 我想念你

Maggie's gone Maggie的走了

   

I think you came the other night 我觉得你来的那天晚上

You stroked my brow 你抚摸着我的额头

Your eyes were full of light 你的眼睛是充满光明

   

It may have only been a dream 它也可能只是一个梦想

When I will walk with you 当我将与你走

To places I never have been 到地方我永远都没有

   

Maggie's gone Maggie的走了