My old man's that old man, 我的老男人的那个老头，

Spent his life livin' off the land, 度过了他人生活着离开土地，

Dirty hands, and a clean soul. 肮脏的手，和一个干净的灵魂。

It breaks his heart seein' foreign cars, 它打破了他的心脏看见的“Daddy外国车，

Filled with fuel that isn't ours 注满燃油，是不是我们的

And wearin' cotton we didn't grow 而穿着45号球衣棉质我们没有成长

   

He's got the red, white, and blue flyin' high on the farm 他有红，白，蓝飞翔“高农场

Semper Fi tattooed on his left arm 永远忠诚纹在左臂

Spend a little more in the store for a tag in the back that says ‘USA’ 花多一点的商店在背面的标签美国 ，说

He won't buy nothin' that he can't fix, 他不会买没什么，他无法修复，

With WD40 and a Craftsman wrench 用WD40和工匠扳手

He ain't prejudiced, he's just made in America 他没有偏见，他只是在美国制造

   

He loves his wife and she’s that wife 他爱他的妻子和她的妻子

That decorates on the Fourth of July 这对装饰七月四日

But says 'Every day's Independence Day' 但是他说， “每天的独立日”

She's golden rule, teaches school, 她是金科玉律，教导学校，

Some folks say it isn't cool 有些人说这是不冷静

But she says the Pledge of Allegiance anyway. 但她效忠誓言说无妨。

   

He's got the red, white, and blue flyin' high on the farm 他有红，白，蓝飞翔“高农场

Semper Fi tattooed on his left arm 永远忠诚纹在左臂

Spend a little more in the store for a tag in the back that says ‘USA’ 花多一点的商店在背面的标签美国 ，说

He won't buy nothin' that he can't fix, 他不会买没什么，他无法修复，

With WD40 and a Craftsman wrench 用WD40和工匠扳手

He ain't prejudiced, he's just made in America 他没有偏见，他只是在美国制造

   

Born in the Heartland, raised up a family 出生在中心区域，提出了一个家庭

Of King James and Uncle Sam 国王詹姆斯和山姆大叔

   

He's got the red, white, and blue flyin' high on the farm 他有红，白，蓝飞翔“高农场

Semper Fi tattooed on his left arm 永远忠诚纹在左臂

Spend a little more in the store for a tag in the back that says ‘USA’ 花多一点的商店在背面的标签美国 ，说

He won't buy nothin' that he can't fix, 他不会买没什么，他无法修复，

With WD40 and a Craftsman wrench 用WD40和工匠扳手

He ain't prejudiced, he's just made in America 他没有偏见，他只是在美国制造

Made in America 美国制造

Made in America 美国制造

   

My old man's that old man, 我的老男人的那个老头，

He's made in America 他是美国制造