Spring was never waiting for us dear 春天是从来没有等着我们亲爱的

It ran one step ahead 它跑了领先一步

As we followed in the dance 正如我们遵循的舞蹈

   

MacArthur's Park is melting in the dark 麦克阿瑟公园融化在黑暗中

All the sweet, green icing flowing down 所有的甜蜜，绿色的冰流下来

Someone left the cake out in the rain 有人剩下的蛋糕在雨中

I don't think that I can take it 我不认为我可以把它

'cause it took so long to bake it “造成了这么长的时间烤

And I'll never have that recipe again 我永远不会有再次食谱

Oh, nooooo 呵呵，真是没有

   

I recall the yellow cotton dress 我记得黄色棉质连衣裙

Foaming like a wave 泡沫犹如水波

On the ground beneath your knees 你的膝盖下方的地面

The birds like tender babies in your hands 喜欢温柔的婴儿在你的手中鸟

And the old men playing chinese checkers by the trees 和老男人玩中国跳棋的树

   

MacArthur's Park is melting in the dark 麦克阿瑟公园融化在黑暗中

All the sweet green icing flowing down 所有的甜蜜绿色冰流下来

Someone left the cake out in the rain 有人剩下的蛋糕在雨中

I don't think that I can take it 我不认为我可以把它

'Cause it took so long to bake it “因为它花了这么长时间来烤

And I'll never have that recipe again 我永远不会有再次食谱

Oh, nooooo 呵呵，真是没有

   

[Instrumental Interlude] [器乐插曲]

   

MacArthur's Park is melting in the dark 麦克阿瑟公园融化在黑暗中

All the sweet green icing flowing down 所有的甜蜜绿色冰流下来

Someone left my cake out in the rain 有人把我的蛋糕在雨中

I don't think that I can take it 我不认为我可以把它

'Cause it took so long to make it “因为它花了这么长时间，使其

And I'll never have that recipe again 我永远不会有再次食谱

Oh, nooooo 呵呵，真是没有