Remember when we were first falling in love 还记得当我们第一次坠入情网

How we planned all the things we would do 我们如何计划所有的事情，我们会做

Beautiful days and the nights all ablaze 美好的日子，夜晚灯火辉煌的所有

Hoping our dreams would come true 希望我们的梦想会成真

Love was new 爱是新的

Remember the house at the top of the hill 还记得家在山顶上

How the sunlight caressed all the trees 如何阳光抚摸着所有的树木

I played all my music I sang you my love 我打了我所有的音乐，我唱你我的爱

The chiming church bells rode the breeze 鸣响教堂的钟声乘着微风

Love was new 爱是新的

Time has a way of obscuring our memories 时间已经模糊了我们的记忆的一种方式

And good times are hard to recall 和好的时候很难回忆

Basic survival and day to day living 基本生存和日常的生活

Leaves no time for romance at all 叶没有时间浪漫可言

I just wanted to say I'm still falling in love 我只想说，我还在谈恋爱

Every day with you, every day 每天和你在一起，每一天

Remember that Christmas with just a few friends 请记住，圣诞节，只需几个朋友

And the whole town was covered with snow 而整个镇被雪覆盖

We laughed and we loved as we skied in the sun 我们笑，我们喜欢，我们滑雪在阳光下

It seems such a long time ago 看来这么长的时间以前

Love was new 爱是新的

Something you said one night started me thinking 有些事情，你说，有一天晚上我开始思考

How sweet love is as it begins 多么甜蜜的爱情，因为它开始

Taken for granted it slips through your fingers 理所当然的是，通过滑动你的手指

And leaves you on needles and pins 并留下您的针头和针

But there ain't no way baby that we'd let that happen 但也不是没有办法的宝宝，我们就会让这种情况发生

Our love will always be new 我们的爱永远是新的

I just wanted to say I'm still falling in love 我只想说，我还在谈恋爱

Every day with you, falling in love every day with you 每天和你在一起，天天跟你谈情说爱