The first flush of youth was upon you when our eyes first met 青春的第一次冲刷临到你，当我们的眼睛第一次见面

And I knew that to you and into your life I had to get 我知道，你和你的生活我必须得到

I felt light-headed at the touch of this stranger's hand 我觉得光为首的触摸这个陌生人的手

An assault my defences systematically failed to withstand 殴打我的防御系统无法承受

   

'Cos you came at a time “因为你是在一个时间

When the pursuit of one true love in which to fall 当追求真爱在下降

Was the be all and end all 是全部和最终所有

   

Love is only a feeling 爱情只是一种感觉

(Drifting away) （渐行渐远）

When I'm in your arms I start believing 当我在你的怀里，我开始相信

(It's here to stay) （这是在这里留下来）

But love is only a feeling 但爱情只是一种感觉

Anyway 不管怎么说

   

The state of elation that this unison of hearts achieved 兴高采烈的，这异口同声的心所取得的状态

I had seen, I had touched, I had tasted and I truly believed 我看到了，我感动了，我尝了，我真的相信

   

That the light of my life 我的生命之光

Would tear a hole right through each cloud that scudded by 想要颠覆通过scudded每个云洞右

Just to beam on you and I 只是横梁上你和我

   

Love is only a feeling 爱情只是一种感觉

(Drifting away) （渐行渐远）

When I'm in your arms I start believing 当我在你的怀里，我开始相信

(It's here to stay) （这是在这里留下来）

But love is only a feeling 但爱情只是一种感觉

Anyway, anyway 不管怎样，反正

   

Love is only a feeling 爱情只是一种感觉

(Drifting away) （渐行渐远）

And we've got to stop ourselves believing 而且我们必须停止相信自己

(It's here to stay) （这是在这里留下来）

'Cos love is only a feeling 因为爱情只是一种感觉

Anyway. 无论如何。