I heard about it last week, 我听说上周，

That you were thinking about leaving me. 那你想离开我。

Oh, you can be so sweet, 哦，你也可以如此甜美，

But you can be such a stubborn girl when you wanna be. 但你可以这么倔强的女孩，当你想成为的人。

   

Louisa, won't you think it over, 路易莎，你会不会想好了，

Won't you think it down? 你会不会觉得它下来了吗？

Louisa, if you won't think it over, 路易莎，如果你不会想好了，

Will you look me up when you come around? 你会来找我，当你来到我身边？

   

Don't you know you're my best friend? 难道你不知道你是我最好的朋友？

And I've been having such a hard time making new ones. 我一直有这样艰难的时刻制造新的问题。

I guess everything comes to an end. 我想一切都结束了。

I had you for a moment, 我有你一会儿，

now you're gone. 现在你走了。

   

Louisa, won't you think it over, 路易莎，你会不会想好了，

Won't you think it down? 你会不会觉得它下来了吗？

Louisa, if you won't think it over, 路易莎，如果你不会想好了，

Will you look me up when you come around? 你会来找我，当你来到我身边？

   

You see I'm afraid that you'll go far away, 你看，我怕你会去远的地方，

And raise a family that I'll never see. 和养家，我永远不会看到。

Don't you know that I need to see your face, 难道你不知道，我需要看见你的脸，

To see your face, to see your face? 看到你的脸，看到你的脸？

   

I heard about it last week, 我听说上周，

That you were thinking about leaving me. 那你想离开我。

Oh, I want you to be happy, 哦，我希望你能快乐，

But I can be such a stubborn girl when I wanna be. 不过，我可以这么倔强的女孩，当我真正想要的。