She's just a tear I used to cry 她只是一滴眼泪我曾经哭泣

Long before we said good bye 我们说再见之前很久

Now she's just a lady that I used to know 现在，她只是我曾经认识一位女士

When the bottle took her place 当瓶子把她的地方

She was a mirror I had to face 她是一面镜子，我不得不面对

And a dream I dared to dream some time ago 和梦里我敢于梦想前一段时间

   

I lost her eyes to a whole bunch of pena coladas 我失去了她的眼睛一大堆佩纳coladas

After a few margaritas I took all the blame 经过几次玛格丽特我把所有的责任推

For drinking Manhattans at tree in the morning I lost her 在早上喝曼哈顿的树是我失去了她

Between the vodka and gin and the beer and champagne 伏特加和杜松子酒和啤酒和香槟之间

   

I lost her lips late one night on a strawberry daiquiri 我失去了她的嘴唇一天深夜在草莓代基里

Jack Daniels, whiskey and rum couldn't help me that time 杰克丹尼，威士忌和朗姆酒不能帮我那个时候

I lost her arms and her hands to a glass of tequila 我失去了她的胳膊，她的手龙舌兰酒一杯

I lost her heart and her soul to a bottle of wine 我失去了她的心脏，她的灵魂一瓶酒

   

I lost a bet that our love would last forever 我失去了一个赌注，我们的爱将永远持续下去

Sloe gin and tonic was making my heart hard to find 黑刺李杜松子酒和滋补品是让我的心脏很难找到

With two bloody mary's I ran out of vodka this morning 有两个血腥玛丽的我跑出来的伏特加今天上午

Losing my chances of drinking her off of my mind 失去她喝了我的机会了我的心