The little girl standing in the rain 小女孩站在雨中

On the corner of 42nd street 在42街的拐角处

And she's all alone on the bad side of town 她是独自一人在镇的坏的一面

Cause there was a little boy 因为有一个小男孩

That she loved with all her heart 她爱她所有的心脏

But he's far away with another girl 但他离得远远的另一个女孩

Now she's searching for a friend 现在她在寻找朋友

Just to hold her when she cries 刚抱她的时候她哭

   

In her lonely nights, lonely nights 在她寂寞的夜，寂寞的夜

Where no one seems to care 那里似乎没有人关心

In her lonely nights, lonely nights 在她寂寞的夜，寂寞的夜

You better beware 你最好当心

   

But baby you try and you try 但是亲爱的，你试试，你试试

But it seems that it doesn't work 但是看来它不工作

Cause love is a game that they play 因为爱是一种游戏，他们玩

So baby hold on to your heart 因此，在宝宝抱到你的心脏

When they tell you that they care 当他们告诉你，他们不在乎

Yeah now that you know that the winner 是啊，现在你知道赢家

Takes what he wants 把他想要的东西

But she's searching for a friend 但她寻找一个朋友

Just hold her when she cries 刚抱她的时候她哭

   

In her lonely nights, lonely nights 在她寂寞的夜，寂寞的夜

Where no one seems to care 那里似乎没有人关心

In her lonely nights, lonely nights 在她寂寞的夜，寂寞的夜

You better beware 你最好当心

   

And somewhere in the night 而地方在夜间

There's a little cry 有一个有点想哭

A girl who says 一个女孩说：谁

Hey I wanna die 嘿，我想死

There's no one here who cares 这里没有一个谁在乎

But if there's someone here who understands 但是，如果有一个人在这里谁懂

Just someone here who'll try to lend a hand 刚刚有人在这里谁就会尝试伸出援助之手

And bring her home tonight, tonight 而她带回家，今晚，今晚

   

In her lonely nights... 在她寂寞的夜晚......