Once upon a time not so long ago 曾几何时不久前

   

Tommy used to work on the docks 汤米曾经工作在码头上

Union's been on strike 工会开始罢工

He's down on his luck... 他倒在了他的运气...

It's tough, so tough 这是艰难的，如此艰难

   

Gina works the diner all day 整天吉娜的工作晚餐

Working for her man, 为她工作的人，

She brings home her pay 她带回家她的付出

For love, for love 为了爱，为了爱

   

She says, "We've gotta hold on to what we've got. 她说， “我们一定要坚持到我们已经有了。

It doesn't make a difference if we make it or not. 它不会有所作为，如果我们做与否。

We've got each other and that's a lot. 我们已经得到了对方，这是一个很大。

For love we'll give it a shot." 为了爱，我们就会给它一个镜头。 “

   

[Chorus:] [合唱： ]

Whoa, we're half way there 哇，我们是半路上有

Whoa, livin' on a prayer 哇，在祈祷活着

Take my hand and we'll make it - I swear 牵着我的手，我们会成功 - 我发誓

Whoa, livin' on a prayer 哇，在祈祷活着

   

Tommy's got his six string in hock 汤米的得到了他的六弦在飞

Now he's holding in 现在，他拿着

What he used to make it talk 他用什么来让它说话

So tough, it's tough 如此强硬，这是艰难的

   

Gina dreams of running away 离家出走的吉娜梦想

When she cries in the night 当她哭泣的夜晚

Tommy whispers, 张宇人窃窃私语，

"Baby, it's okay, someday... “宝贝，没关系，总有一天...

   

...We've gotta hold on to what we've got. ......我们已经到了，我们已经有了一定要坚持。

It doesn't make a difference if we make it or not. 它不会有所作为，如果我们做与否。

We've got each other and that's a lot. 我们已经得到了对方，这是一个很大。

For love we'll give it a shot." 为了爱，我们就会给它一个镜头。 “

   

[Chorus] [合唱]

   

Livin' on a prayer 在祈祷活着

   

We've gotta hold on ready or not 我们得保持上准备好了没有

You live for the fight when it's all that you've got 你住的战斗时，它的一切，你有

   

[Chorus 2x and fading] [合唱2倍和褪色]