I'm gonna live, laugh, love just for today 我要活的，笑，爱就在今天

Gonna take all the trouble that tomorrow might bring and put it away 会采取一切，明天可能带来的麻烦，并把它扔掉

Gonna drink every drop of happiness till they cover me up 会喝的每一滴幸福，直到他们支付了我

I'm gonna live, gonna laugh, gonna love 我要活的，会笑，会爱

   

I got a buddy that wakes up worryin' about stocks and bonds 我有一哥们，唤醒worryin “关于股票和债券

He's up and he's down and he only smiles when the market's strong 他和他下来，他只微笑，当市场的强势

I spend my whole week's wages at the dance on Saturday night 我花整整一个星期的工资在舞蹈上周六晚

I won't never grow a portfolio but, hey, that's alright 我不会永远长不大的投资组合，但是，嘿，这是正常的

   

I'm gonna live, laugh, love just for today 我要活的，笑，爱就在今天

Gonna take all the trouble that tomorrow might bring and put it away 会采取一切，明天可能带来的麻烦，并把它扔掉

Gonna drink every drop of happiness till they cover me up 会喝的每一滴幸福，直到他们支付了我

I'm gonna live, gonna laugh, gonna love 我要活的，会笑，会爱

   

I got a cabin in the country and the tin roof rattles 我得到了在该国一间小木屋和铁皮屋顶摇铃

When the rain comes down 当雨下来

Where the wind through the pine helps me unwind 凡透过松树的风帮我放松

While the world goes 'round 虽然世界会绕着

I got a woman that fills my heart so full that it overflows 我有一个女人，充满了我的心脏如此之饱，溢出

And how it gets any better than this, brother, I don't know 以及它是如何得到任何比这更好的，兄弟，我不知道

   

I'm gonna live, laugh, love just for today 我要活的，笑，爱就在今天

Gonna take all the trouble that tomorrow might bring and put it away 会采取一切，明天可能带来的麻烦，并把它扔掉

Gonna drink every drop of happiness till they cover me up 会喝的每一滴幸福，直到他们支付了我

I'm gonna live, gonna laugh, gonna love 我要活的，会笑，会爱

   

I'm gonna live, laugh, love just for today 我要活的，笑，爱就在今天

Gonna take all the trouble and put it away 会采取一切的麻烦，把它扔掉

Gonna drink every drop of happiness till they cover me up 会喝的每一滴幸福，直到他们支付了我

I'm gonna live, gonna laugh, gonna love 我要活的，会笑，会爱

   

I'm gonna live, laugh, love just for today 我要活的，笑，爱就在今天

Gonna take all the trouble that tomorrow might bring and put it away 会采取一切，明天可能带来的麻烦，并把它扔掉

I'm gonna drink every drop of happiness till they cover me up 我会喝的每一滴幸福，直到他们支付了我

I'm gonna live, gonna laugh, gonna love 我要活的，会笑，会爱

I'm gonna live, gonna laugh, gonna love 我要活的，会笑，会爱