Me, I never had a clue. 我，我从未有过的线索。

But now me, I've got you. 但现在，我已经有了你。

Me and you've got something that has long been overdue. 我和你已经得到的东西是早已过期。

I hope you hang around, and baby, we'll get down. 我希望你流连，和宝贝，我们会趴下。

We'll get down and boogie, and we're gonna paint the town. 我们会感到沮丧，布吉，和我们要去痛快。

   

So honey take my hand. 所以，亲爱的牵着我的手。

Could I please have this dance... 我可以请你跳这支舞...

I'm all in... 我都在...

I'm gonna live it up... Right now. 我要活起来...现在。

Everybody give it up... Right now. 每个人都放弃了......现在。

   

You know it's been too long 你知道它已经太长时间

It's been too long, 它已经太久了，

It's been too long, 它已经太久了，

Since I've felt this way. 自从我这样的感觉。

It's been too long 它已经太长时间

It's been too long, 它已经太久了，

It's been too long 它已经太长时间

I guess I've never felt this way... 我想我从来没有这样的感觉...

   

You, such a dream come true. 你，这样的梦想成真。

To me a dream is you. 对我来说，梦想就是你的。

I love to watch you laugh and sing like only you can do. 我喜欢看你笑，喜欢唱歌只有你能做到。

So won't you hold my hand, 所以，你不牵我的手，

And save me your last dance... 救我的最后一支舞...

I'm all in... 我都在...

   

We're gonna live it up... Right now. 我们会活起来......现在。

Everybody give it up... Right now. 每个人都放弃了......现在。

   

You know it's been too long 你知道它已经太长时间

It's been too long, 它已经太久了，

It's been too long, 它已经太久了，

Since I've felt this way. 自从我这样的感觉。

It's been too long 它已经太长时间

It's been too long, 它已经太久了，

It's been too long 它已经太长时间

I guess I've never felt this way... 我想我从来没有这样的感觉...

   

And I'll be your happy ever after, you'll be mine. 我会是你永远幸福之后，你会是我的。

And now my whole world's brighter with you here by my side... 现在，我的整个世界的光明与你在我的身边......

   

Everybody live it up... Right now. 每个人都活起来...现在。

Everybody give it up... Right now. (Let's live it up right now...) 每个人都放弃了......现在。 （让我们活起来现在... ）

Everybody live it up... Right now. (Let's live it up right now...) 每个人都活起来...现在。 （让我们活起来现在... ）

Everybody give it up... Right now. (Let's live it up...) 每个人都放弃了......现在。 （让我们活起来...）

   

You know it's been too long 你知道它已经太长时间

It's been too long, 它已经太久了，

It's been too long, 它已经太久了，

Since I've felt this way. 自从我这样的感觉。

It's been too long 它已经太长时间

It's been too long, 它已经太久了，

Too long 太长

Since I've felt this way 自从我这样的感觉

Since I've felt this way 自从我这样的感觉

I guess I've never felt this way. 我想我从来没有这样的感觉。