英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Like I'm Not Even Here" 的中英对照歌词与中文翻译

Like I'm Not Even Here

像我什至在这里

歌词相关歌手:DIANA DEGARMO

English lyrics 中文翻译对照歌词

Out of all the places 所有的地方的

You had to walk in here 你必须在这里走在

With your brand new girlfriend 与你的品牌的新女友

Whispering in your ear 花落在你的耳朵

You know this was our spot 你知道这是我们的专

Where we laughed, where we fought 我们笑了,我们打

Baby, thanks a lot 宝贝,非常感谢

   

[Chorus] [合唱]

I'm hiding over here in the corner of the bar 我藏在这里,在酒吧的角落

And I'm trying not to look 'cause there you are 我试图不看“导致有你

And I'm dying 我要死了

This watered down drink is my only help 这冲淡饮料是我唯一的帮助

Just trying to keep myself from crying 只是试图让自己哭

You wouldn't even noticed if I broke down in tears 你甚至不会注意到,如果我泣不成声

You're lovin' her like I'm not even here 你爱着她就像我什至在这里

   

You never kissed me 你从来没有亲吻过我

Or looked at me that way 或者看我的方式

You said you'd miss me 你说你会想念我

Guess that's just a line you say 猜猜这只是你说行

It hasn't even been five days 它甚至还没有被5天

Since your car drove away 因为你的车开走了

Guess I've been replaced 我想我已经被替换

   

[Chorus] [合唱]

I'm hiding over here in the corner of the bar 我藏在这里,在酒吧的角落

And I'm trying not to look 'cause there you are 我试图不看“导致有你

And I'm dying 我要死了

This watered down drink is my only help 这冲淡饮料是我唯一的帮助

Just trying to keep myself from crying 只是试图让自己哭

You wouldn't even noticed if I broke down in tears 你甚至不会注意到,如果我泣不成声

You're lovin' her like I'm not even here 你爱着她就像我什至在这里

   

I caught your eye 我抓住你的眼球

And it's too late 而且为时已晚

You're coming this way 你来这样

You're not turning away 你不转身离开

What am I gonna say? 我该怎么说呢?

   

[Chorus] [合唱]

You're walking up to me in the corner of the bar 你走了我在酒吧的角落

And I scream who do you think you are? 我尖叫谁你以为你是谁?

I've been dying 我已经快死

This watered down drink was my only help 这冲淡饮料是我唯一的帮助

You should be ashamed of yourself 你应该为自己感到羞耻

I've been crying 我一直在哭

You didn't even notice that I broke down in tears 你甚至没有注意到我泣不成声

You're lovin' her like I'm not even here 你爱着她就像我什至在这里

Yeah 是啊

You're lovin' her like I'm not even here 你爱着她就像我什至在这里

歌词 Like I'm Not Even Here 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/like-i_m-not-even-here/