(Even though I'm on my own) （虽然我对我自己）

(I know I'm not alone) （我知道我并不孤单）

(Cause I know there's someone, somewhere) （因为我知道有一个人，在某处）

(Praying that I make it home) （祈祷，我让家）

(So here's one from the heart) （所以这里有一个从心脏）

(My life right from the start) （从一开始我的生活的权利）

(I need a Home sweet home) （我需要一个家，甜蜜的家）

(To call my own) （叫我自己）

   

It was you 这是你

That told me I could do this 这告诉我，我能做到这一点

You put the music in my heart 你放的音乐在我的心脏

And how you sang with the band in Memphis 以及如何唱歌，在孟菲斯乐队

It's hard just to be strong 这是好不容易才强

Not knowing if I've done you proud 不知道如果我自豪你做

I like to imagine 我喜欢想象

You smile when you hear my songs 你的微笑，当你听到我的歌

   

[Chorus:] [合唱： ]

Even though I'm on my own 虽然我对我自己的

I know I'm not alone 我知道我并不孤单

Cause I know there's someone, somewhere 因为我知道，有一个人在什么地方

Praying that I make it home 祈祷，我做它的家

So here's one from the heart 所以这里有一个从心脏

My life right from the start 从一开始我的生活的权利

I need a Home sweet home 我需要一个家，甜蜜的家

To call my own 要叫我自己

   

A letter home 一封家书

And I know we don't speak much 我知道，我们不说太多

And we both know I'm not keen to 我们都知道，我并不热衷于

But I think there's things I've left unsaid 但我觉得有件事我一直没说

I'm okay, don't worry 我没事，不用担心

I wish I'd been a better kid 我希望我是一个更好的孩子

I'm trying to slow down 我试图减缓

I'm sorry for letting you down 我很抱歉让你失望

   

[Chorus:] [合唱： ]

Even though I'm on my own, 虽然我对我自己的，

I know I'm not alone 我知道我并不孤单

Cause I know there's someone, somewhere 因为我知道，有一个人在什么地方

Praying that I make it home 祈祷，我做它的家

So here's one from the heart, 所以这里有一个从心脏，

My life right from the start 从一开始我的生活的权利

I need a Home sweet home 我需要一个家，甜蜜的家

To call my own 要叫我自己

Yeah! 是啊！

   

You know it's just rock and roll 你知道这只是摇滚

I know you're by my side through it all 我知道你经历过这一切在我身边

My terror twin and I 我的恐怖双胞胎，我

Let's take over the world 让我们在世界各地

   

[Chorus:] [合唱： ]

Even though I'm on my own 虽然我对我自己的

I know I'm not alone 我知道我并不孤单

Cause I know there's someone, somewhere 因为我知道，有一个人在什么地方

Praying that I make it home 祈祷，我做它的家

So here's one from the heart, 所以这里有一个从心脏，

My life right from the start 从一开始我的生活的权利

I need a Home sweet home 我需要一个家，甜蜜的家

To call my own 要叫我自己

   

Even though I'm on my own 虽然我对我自己的

I know I'm not alone 我知道我并不孤单

Cause I know there's someone, somewhere 因为我知道，有一个人在什么地方

Praying that I make it home 祈祷，我做它的家

So here's one from the heart 所以这里有一个从心脏

My life right from the start 从一开始我的生活的权利

I need a Home sweet home 我需要一个家，甜蜜的家

To call my own 要叫我自己