Trina wears her wampam beads 天合光能穿她wampam珠

She fills her drawing book with line 她充满她的白描书

Sewing lace on widow's weeds 对寡妇的杂草缝制花边

And filagree on leaf and vine 和filagree叶和藤

Vine and leaf are filagree 藤和叶都是filagree

And her coat's a second-hand one 和她的大衣是一个二手的1

Sewn in antique luxury, 缝在古色古香的豪华，

She is a lady of the canyon 她是峡谷的淑女

   

Annie sits you down to eat 安妮坐在你下来吃

She always makes you welcome in 她总是让你欢迎

Cats and babies around her feet 在她的脚猫和婴儿

And all are fat and none are thin 和所有的脂肪，没有一个是薄

None are thin and all are fat 没有很瘦，都是脂肪

She may bake some brownies today 她今天可能会烤一些布朗尼

Saying you are welcome back 他说欢迎你回来

She is another canyon lady 她是另一个峡谷小姐

   

Esterella, circus girl, Esterella ，马戏团的女孩，

Comes wrapped in songs and gypsy shawls 自带包裹在歌曲和吉普赛披肩

Songs like tiny hammers hurled 就像投掷的小锤子歌曲

At bevelled mirrors in empty halls 在空荡荡的大厅里斜面镜

Empty halls and bevelled mirrors 空荡荡的大厅里和斜面镜

Sailing seas and climbing banyans 帆船海洋和攀登榕树

Come out for a visit here 问世到此一游

To be a lady of the canyon 是峡谷的淑女

   

Trina takes her paints and thread 天合光能把她的油漆和线程

And weaves a pattern all her own 和编织图案都是自己做

Annie bakes her cakes and bread 安妮她烤的蛋糕和面包

And gathers flowers for her home 并收集花朵，她的家

For her home she gathers flowers 对于她的家里，她收集的花

And Esterella, dear companion 和Esterella ，亲爱的伴侣

Colours up the sunshine hours 色彩在阳光小时

Pouring music down the canyon 音乐倾泻下来峡谷

   

Colouring the sunshine hours 着色的日照时数

They are the ladies of the canyon 他们是峡谷的淑女