La Gonave I see your mist 香格里拉Gonave我看到你的薄雾

La Gonave well I know you're kissed 香格里拉Gonave好，我知道你亲吻

By the same sea of trouble 通过麻烦的海洋一样

That stretches back home 绵延回家

La Gonave 香格里拉Gonave

You've got troubles of your own 你有你自己的烦恼

   

Yes I got troubles 是的，我有麻烦

Won't you come on and see 你不来吧，看看

I got my needs just follow me 我得到了我需要的只是跟着我

But they gonna ease by and by 但是，他们该怎么纾缓及

If you tell all the people 如果你告诉所有的人

That it's no lie 这是没有谎言

   

You only came for forty eight hours 你只来了48小时

Didn't realise how useless I was 没有意识到怎么没用我

Came to you for the nation sells lies 来到你们的国家销售谎言

Lord knows but I still feel helpless 上帝知道，但我还是感到很无奈

   

La Gonave I don't feel good 香格里拉Gonave我不觉得好

La Gonave do you think I should 香格里拉Gonave你觉得我应该

Turn my back and walk away 把我的背，然后走开

La Gonave tell me what to say 香格里拉Gonave告诉我该说什么

   

If I'd been at home 如果我一直在家里

Would you telephone me 你打电话我

I'm situated across the sea 我在位于隔海相望

But it's a small world from any point of view 但它是一个小世界，从任何角度看

Spare a thought 做足了思想

This could have been you 这可能是你

   

You shook my senses 你握着我的感觉

Took my time 把我的时间

Froze my feeling 冻结我的感觉

Broke my mind 打破了我的心

La Gonave you've played your part 香格里拉Gonave你玩过你的一部分

La Gonave you sure got heart 香格里拉Gonave你肯定有心脏

   

Didn't leave my heart in San Francisco 没有离开我的心脏在旧金山

Didn't want to stay in Omaha 不想留在奥马哈

Never got fooled by New York City 从来没有上当纽约市

But I lost my heart to La Gonave 不过，我失去了我的心脏，以拉Gonave

   

Didn't leave my heart in San Francisco 没有离开我的心脏在旧金山

Didn't want to stay in Omaha 不想留在奥马哈

Never got fooled by New York City 从来没有上当纽约市

But I lost my heart to La Gonave 不过，我失去了我的心脏，以拉Gonave

   

Didn't leave my heart in San Francisco 没有离开我的心脏在旧金山

Didn't want to stay in Omaha 不想留在奥马哈

Never got fooled by New York City 从来没有上当纽约市

But I lost my heart to La Gonave 不过，我失去了我的心脏，以拉Gonave