They hit the bank on a dog-day afternoon 他们打的风生水起狗日的下午

With the black top popping and the radio out of tune 随着黑顶爆裂，无线格格不入

They looked so young and wild and people sighed 他们看起来那么年轻，狂野和人民叹了口气

For desperate men need desperate passers by 对于绝望的男人需要绝望的路人

   

You gotta kiss the girl good-bye 你得吻了女孩再见

Then begin 然后开始

Kiss the girl good-bye 吻女孩再见

You know when and I know why 你什么时候知道我知道为什么

We kiss the girl good-bye 我们亲吻的女孩再见

   

They left the strip just before the hurricane blew 他们离开了带之前的飓风吹

The governor turned his head and the customs man knew 州长转过头，海关的人知道

They looked so lean and wired the controller asked why 他们看起来那么瘦和有线控制器问为什么

Well desperate men need a desperate kind of sky 以及绝望的男人需要一个绝望的那种天空

   

One of them was a sailor 其中之一是一个水手

Another one was a fishing man 另外一个是钓鱼人

The third one was a farmer’s son 第三个是一个农民的儿子

And they kissed their girls good-bye 他们亲吻他们的女儿再见

   

Kiss the girl good-bye 吻女孩再见

Then begin 然后开始

Kiss the girl good-bye 吻女孩再见

You know when and I know why 你什么时候知道我知道为什么

We kiss the girl good-bye 我们亲吻的女孩再见

   

Kiss the girl good-bye 吻女孩再见

Then begin 然后开始

Kiss the girl good-bye 吻女孩再见

You know when and I know why 你什么时候知道我知道为什么

We kiss the girl good-bye 我们亲吻的女孩再见

   

They hit the street with the moon in a funny mind 他们打街与月亮在一个有趣的主意

For a drive past shooting for a deal done just in time 对于赶过去拍摄的时间做到了这一笔交易

Well they look so young that something’s got to give 那么，他们看起来很年轻的东西的得给

Well desperate men have desperate lives to live 以及绝望的男人绝望的生活要过

   

One of them was a brother 其中一人是一哥

Another one was a married man 另外一个是有妇之夫

The third one was a mother’s son 第三个是一个母亲的儿子

They kissed their girls good-bye 他们亲吻他们的女儿再见

   

Kiss the girl good-bye 吻女孩再见

Then begin 然后开始

Kiss the girl good-bye 吻女孩再见

You know when and I know why 你什么时候知道我知道为什么

We kiss the girl good-bye [x4] 我们亲吻的女孩再见[ X4 ]