(Come on, a-ha, a-ha) （来吧， A- HA ， A- HA ）

   

I talk, you say I'm talking back 我跟你说，我说回

It escalades to full attack 它escalades全攻

I'm going, you're coming 我要走了，你来

Your brain's on pause 你的大脑是在暂停

But your mouth keeps running 但是，你的嘴保持运行

   

Don't know what planet you are from 不知道你来自哪个星球

What macho ego trip you on 什么大男子主义自我之旅你

I'm giving, you're taking 我给，你正在做

You think I'm there, but I'm really just faking 你以为我在那里，但我真的只是伪装

   

Oh, you're so the same cliche 哦，你是如此相同的俗套

And it makes me wanna run the other way 这让我想运行其他方式

   

Maybe I should kiss a girl 也许我应该吻一个女孩

Maybe I should change my world 也许我应该改变我的世界

You already know you make me sick 你已经知道你让我恶心

And this could be the cure 这可能是在固化

Girls know how to make it fun 女孩知道如何让它变得有趣

And you know how to mess it up 你知道如何搞砸了

Maybe you should learn to watch your tongue 也许你应该学会看你的舌头

'Cause boy I've had enough 因为男孩，我已经受够了

Maybe I should kiss a girl 也许我应该吻一个女孩

   

I'm trading your old dirty shirt 我在买卖旧脏衬衫

For high heels and a mini skirt 对于高跟鞋和迷你裙

You're over, I'm under 你过来，我下

I'll spell it out it's making me wonder 我会拼出来它让我知道

   

Why am I still with you 为什么我仍和你同

When I know that it'll never work 当我知道它永远不会工作

Why don't I just hit you 为什么不让我打你

When you act like just some stupid jerk 当你表现得像只是一些愚蠢的混蛋

You know that I love you 你知道我爱你

But you get on my last every nerve 但你对我最后的每一根神经

Oh man I guess you'll never understand 哦，男人，我想你永远也不会明白

   

Oh, you're so the same cliche 哦，你是如此相同的俗套

And it makes me wanna run the other way 这让我想运行其他方式

   

Maybe I should kiss a girl 也许我应该吻一个女孩

Maybe I should change my world 也许我应该改变我的世界

You already know you make me sick 你已经知道你让我恶心

And this could be the cure 这可能是在固化

Girls know how to make it fun 女孩知道如何让它变得有趣

And you know how to mess it up 你知道如何搞砸了

Maybe you should learn to watch your tongue 也许你应该学会看你的舌头

'Cause boy I've had enough 因为男孩，我已经受够了

Maybe I should kiss a girl 也许我应该吻一个女孩

   

I tried to tune you in and not to turn you on 我对你的，而不是试图调整刺激你

If you don't try to make a change, I'll be good as gone 如果你不尝试做出改变，我会好走了

(Maybe I should kiss a girl, whoah, whoah) （也许我应该吻一个女孩，哇，哇）

   

Maybe I should kiss a girl 也许我应该吻一个女孩

Maybe I should change my world 也许我应该改变我的世界

You already know you make me sick 你已经知道你让我恶心

And this could be the cure 这可能是在固化

Girls know how to make it fun 女孩知道如何让它变得有趣

And you know how to mess it up 你知道如何搞砸了

Maybe you should learn to watch your tongue 也许你应该学会看你的舌头

'Cause boy I've had enough 因为男孩，我已经受够了

Maybe I should kiss a girl 也许我应该吻一个女孩