[Originally by Kim Wilde] [最初由杨宗纬]

   

Looking out a dirty old window, 看着外面脏旧的窗口，

Down below the cars, 楼下的车，

In the city go rushing by, 在城市去冲了，

I sit here alone and I wonder why. 我坐在这里孤独，我不知道为什么。

   

Friday night and everyone's moving, 周五晚上和大家的感动，

I can feel the heat, 我能感觉到热，

but it's soothing, heading down, 但它的舒缓，标题下，

I search for the beat in this dirty town. 我搜索了这个肮脏的小镇巡逻。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Down town the young ones are going 进城年轻的打算

Down town the young ones are growing 进城年轻的正在成长

We're the kids in America (whoa-o) 我们的孩子在美国（哇O）

We're the kids in America (whoa-o) 我们的孩子在美国（哇O）

Everybody live for the music-go-round 每个人都活在音乐去轮

   

Bright lights, the music gets faster 明亮的灯光，音乐变快

Look boy, don't check on your watch 看男孩，不检查你的手表

Not another glance 没有再多看一眼

I'm not leaving now, honey not a chance 我不会离开现在，蜂蜜没有机会

   

Hot-shot, give me no problems 热拍，给我没问题

Much later baby you'll be saying never mind 很久以后，宝贝，你会说没关系

You know life is cruel, life is never kind 你知道，生活是残酷的，生活是一种永远

   

[Chorus:] [合唱： ]

Kind hearts don't make a new story 仁慈的心不要让新的故事

Kind hearts don't grab any glory 仁慈的心不抢任何荣耀

   

We're the kids in America (whoa-o) 我们的孩子在美国（哇O）

We're the kids in America (whoa-o) 我们的孩子在美国（哇O）

Everybody live for the music-go-round 每个人都活在音乐去轮

la-la-la-la-la-laa LA - LA - LA - LA - LA - LAA

la-la-la-la-la-laa sing! LA - LA - LA - LA - LA - LAA唱！

la-la-la-la-la-laa LA - LA - LA - LA - LA - LAA

la-la-la-la-la-laa LA - LA - LA - LA - LA - LAA

   

Come closer, honey that's better 走近，蜂蜜是最好

Got to get a brand new experience 必须让一个全新的体验

Feeling right 正确的感觉

Oh don't try to stop baby 哦，不要试图阻止宝宝

Hold me tight 抱紧我

   

Outside a new day is dawning 外一个新的一天的黎明

Outside Suburbia's sprawling everywhere 外郊区的蔓延无处不在

I don't want to go baby 我不想去的宝宝

   

[Chorus:] [合唱： ]

New York to east California 纽约到加利福尼亚州东部

There's a new wave coming I warn you 有一个新的浪潮到来我警告你

We're the kids in America (whoa-o) 我们的孩子在美国（哇O）

We're the kids in America (whoa-o) 我们的孩子在美国（哇O）

Everybody live for the music-go-round 每个人都活在音乐去轮

la-la-la-la-la-laa LA - LA - LA - LA - LA - LAA

la-la-la-la-la-laa sing! LA - LA - LA - LA - LA - LAA唱！

la-la-la-la-la-laa LA - LA - LA - LA - LA - LAA

la-la-la-la-la-laa LA - LA - LA - LA - LA - LAA

   

We're the kids 我们的孩子

We're the kids 我们的孩子

We're the kids in America. 我们在美国的孩子们。

We're the kids 我们的孩子

We're the kids 我们的孩子

We're the kids in America. 我们在美国的孩子们。

We're the kids 我们的孩子

We're the kids 我们的孩子

We're the kids in America. 我们在美国的孩子们。

We're the kids 我们的孩子

We're the kids 我们的孩子

We're the kids in America. 我们在美国的孩子们。

We're the kids 我们的孩子

We're the kids 我们的孩子

We're the kids in America! 我们在美国的孩子们！