英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Jus' Like Brigitte Bardot" 的中英对照歌词与中文翻译

Jus' Like Brigitte Bardot

绝对像碧姬·芭铎

歌词相关歌手:JOSHUA KADISON

English lyrics 中文翻译对照歌词

Neffertiti came out west in a stolen limousine. Neffertiti偷来的轿车来到了西部。

Twenty dollars to her name and a walk like you ain't never seen. 20美元的她的名字和像你这样的走是不是从来没有见过。

She moved into number eight with just a bottle in her hand, 她搬进了数8只瓶子在她的手,

an old radio wrapped up in it's cord and no particular plan. 一个旧收音机裹在它的线,并没有特别的计划。

I watched her in the hallway. She blew me a little kiss 我在走廊上看着她。她吹了我一个吻

and said, "Hey, baby, what's a boy like you, doin' in a place like this?" 并说:“嘿,宝贝,什么是像你这样的男孩,在这样的地方干什么? ”

   

Then she said, "Well, I hate to be the one to have to give you the news, 然后她说, “好吧,我不想成为一个有给你的消息,

but this world ain't nothin' but a one way ticket to the blues." 但这个世界上是不是没什么只是单程票的蓝调“。

   

[Chorus:] [合唱: ]

Then she said, "Baby," she said, "Baby... 然后她说: “宝贝, ”她说, “宝贝...

Baby, can you help me find a soul station on this old radio? 宝贝,你能不能帮我找到这台旧收音机灵魂站?

And we can steal us a little salvation if you got no place else to go. 我们可以偷我们一点得救,如果你有没地方可去。

Oh, baby, can you help me find a soul station? I'm feeling kinda low 哦,宝贝,你能不能帮我找一个灵魂站?我感觉有点低

and if you use your...use your 'magination, 如果你用你的......用你的创想,

baby, I dance jus' like Brigitte Bardot." 宝贝,我绝对跳舞就像碧姬·巴铎。 “

   

I was sweepin' a warehouse floor 'cross town midnight to eight. 我sweepin午夜“仓库楼”跨镇八。

If my ship was ever comin' in, it sure was dockin' late. 如果我的船被不断坠落“在,它肯定是dockin ”晚了。

Neffertiti was dancin' six nights at a club jut off the strip. Neffertiti是跳舞,六晚在一家具乐部突出部分断带。

After work we'd meet for breakfast, I'd help her count up all her tips. 工作中,我们会提供早餐见面后,我会帮她数了她所有的技巧。

She'd stuff some money in my pocket and say, "Baby, go back home. 她会的东西一些钱在我的口袋里,说: “宝贝,回家。

Now what you tryin' to prove, boy, in this city all alone. 现在你试着证明,孩子,在这个城市里独自一人。

   

Then she said, "Well, I hate to be the one to have to give you the news, 然后她说, “好吧,我不想成为一个有给你的消息,

but this world ain't nothin' but a one way ticket to the blues." 但这个世界上是不是没什么只是单程票的蓝调“。

   

[Chorus] [合唱]

   

[Spoken:] [口语: ]

She'd say, "Mamma must be worried sick about you." 她会说:“妈妈要担心死你。 ”

She'd make me send home letters every... 'bout every month or so. 她会想办法让我送回家的信件每... 回合每隔一个月左右。

So I'd be there writing at her kitchen table 所以,我会在那里写在她的厨房餐桌

and Neffertiti'd be dancin' to the sweet soul music playin' on her radio. 和Neffertitid可以跳舞,给甜蜜的灵魂乐弹唱“在她的电台。

   

"Mamma wants to rock you, rock you slow, “妈妈要你摇滚,摇滚你慢,

to the sweet soul music on the radio." 在甜美的灵魂音乐电台。 “

   

[Chorus] [合唱]

   

Neffertiti came out west in a stolen limousine Neffertiti偷来的轿车来到了西

歌词 Jus' Like Brigitte Bardot 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/jus_-like-brigitte-bardot/