Many years I've been away from home 多年来，我一直没有离开过家

I have faced too many battles 我曾经遇到过许多战役

Hours here upon the endless road 小时在这里无尽的路

Have left me bruised and battered 已经离开我焦头烂额

   

I have heard the secrets of the streets, 我听到街上的秘密，

But I keep them to myself 但我让他们对自己

On display, but here inside my soul 展出，但这里在我的灵魂

Like a trophy on a shelf 就像在书架上一个奖杯

   

Hand upon my heart I know 手在我的心脏，我知道

The moon will light my way 月亮将照亮我的路

Ohh my friend, the winding road 哦我的朋友，盘山公路

Will the life of a journeyman never change? 会飘去的生活永远不会改变？

   

'Round a corner, down a narrow trail, “圆一个角落里，一条狭窄的小道，

My boots are wearing thin 我的靴子穿着单薄

I can feel the heat upon my back 在我背上，我可以感觉到热

The sun against my skin 对我的皮肤在阳光下

   

Far away I could have sworn I heard 远在天边我可以发誓，我听到

The ringing of a bell 铃的铃声

Through the miles you know it's hard to tell 通过你知道哩这是很难说

When it's you against yourself 如果这是你对自己

   

Hand upon my heart I know 手在我的心脏，我知道

The moon will light my way 月亮将照亮我的路

Ohh my friend, the winding road 哦我的朋友，盘山公路

Will the life of a journeyman never change? 会飘去的生活永远不会改变？

   

None of us will ever know 我们没有人会知道

What lies around the bend 什么围绕弯曲在于

All the world becomes your home 所有的世界变成你的家

On a road that never ends 在道路上，永远不会结束

   

Hand upon my heart I know 手在我的心脏，我知道

The moon will light my way 月亮将照亮我的路

Ohh my friend, the winding road 哦我的朋友，盘山公路

Will the life of a journeyman never change? 会飘去的生活永远不会改变？

   

Hand upon my heart I know 手在我的心脏，我知道

The moon will light my way 月亮将照亮我的路

Ohh my friend, the winding road 哦我的朋友，盘山公路

Will the life of a journeyman never change? 会飘去的生活永远不会改变？