英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Johnny's Got A Gun" 的中英对照歌词与中文翻译

Johnny's Got A Gun

约翰尼的有枪

歌词相关歌手:CAT POWER

English lyrics 中文翻译对照歌词

Crush the resistance before it's begun 粉碎性它开始之前

Sounds of voices you don't have to confront 听起来的声音,你不必面对的

Your hands upon a hero 当一个英雄你的手

Becoming a man 成为一个人

??

Better watch out 最好小心

'Cause johnny's got a gun 因为约翰尼的有枪

   

Ooh get all the armies 哦让所有的军队

Get all the arms 让所有的武器

Get all the armories 让所有的军械库

The harbour's blocated 海港的blocated

The streets barricated 街道barricated

Every thought is under lock and key 每一个想法是在锁和钥匙

There's an ideal rising that you can't protect 有一个理想的上涨,你不能保护

From the same poor souls you say you protect 从相同的可怜的灵魂,你说你保护

There's a fire of burning hatred in every mother's son 有一个在每一个母亲的儿子火燃烧的仇恨

Better watch out because johnny's got a gun 更要当心,因为约翰尼的有枪

   

Anchored your war ships 锚定你的军舰

Claimed all the air-strips 权利的所有空气带

Readied the seeds of decay 腐烂准备好种子

Stolen youth to fill your troups 偷来的青年填写您的troups

Keeping rebellion at bay 叛乱保持在海湾

The fathers before you now lie in the graves 之前,你的父亲现在躺在坟墓

Being remembered before it's too late 被想起之前,为时已晚

And the sons you call rebels becoming one 和你打电话的儿子叛军合而为一

Better watch out because johnny's got a gun 更要当心,因为约翰尼的有枪

   

The hour's upon you 小时是在你们身上

The past will soon haunt you 过去很快就会缠着你

Yesterday becomes today 昨天变成了今天

The helpless the hopeless 无奈的绝望

The lost ones the homeless 迷失的人无家可归

The weak can't afford to be brave 弱不能勇敢

There's only so much a poor man can take 这里只有这么多穷人可以

Before he no longer fears making mistakes 之前,他不再害怕犯错

Dying's the answer 垂死的答案

The dying be done 垂死的做

Better watch out because johnny's got a gun 更要当心,因为约翰尼的有枪

   

Come from the country, come from the country 从全国来,来自全国

Come from the country, come from the country 从全国来,来自全国

The city and shore 城市和海岸

They come from the wind and the rain 他们来自风和雨

They come from the fires whose ashes are cold 他们来自的骨灰是冷的火

They come from the desert snow 他们来自沙漠中的雪

They feel they'll be dying but more than that fear 他们觉得自己会死去,但更重要的是恐惧

The cries of oppression that no-one can hear 压迫,没有人能听到的哭声

To every last rebel 为了每一个最后的反叛

Surrender's all wrong 交出一切都错了

'Cause johnny's got a gun 因为约翰尼的有枪

歌词 Johnny's Got A Gun 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/johnny_s-got-a-gun/