Where was you last night? 哪里是你昨晚？

And the night before? 而前一天晚上？

   

You've got his number implanted in your brain, 你有他的电话号码植入你的大脑，

he's been calling you, putting on a stupid name, 他一直给你打电话，把一个愚蠢的名字，

I don't own you honey but give me some respect, 我没有你，亲爱的，但给我一些尊重，

ev'ryone's laughin' laughin' behind my back, evryone的嘲笑嘲笑我背后，

yeah and I'm jealous, yes I'm jealous, 是啊，我很嫉妒，是的，我嫉妒，

Oh! 哦！

   

You're so cold baby it ain't like it used to be, 你是那么的冷宝宝是不喜欢它曾经是，

I'm suspicious, you're acting so deviously, 我很怀疑，你表现得那么曲折，

secret phone calls, when you think I'm not around, 秘密的电话，当你觉得我不在你身边，

you've been seen with him all over town, 你已经看到了他全城，

yeah and I'm jealous when you look at someone else, 是啊，我很嫉妒，当你看别人，

I'm so jealous, I want you all to myself, 我很吃醋，我希望大家对自己，

I'm jealous babe, 我嫉妒宝贝，

I'm so jealous. 我很嫉妒。

   

Now does he buy you ruby rings and perfumes from abroad, 现在他已经给你买从国外红宝石戒指，香水，

does he hypnotise you with things I can't afford, 他是否催眠你的东西我买不起，

does he drive a Cadillac, is he white or is he black, 确实，他驾驶一辆凯迪拉克，他是白色的还是黑色的他，

What's he got that I ain't got, is he really that big? 什么是他得到了，我是不是得了，是他真有那么大？

You bet your life I'm jealous babe, 你赌你的生活我嫉妒宝贝，

yeah, 是啊，

   

You've been seen wit him all over town, baby 你已经看到了他的智慧全城，宝贝

Yes, I'm jealous, goddam' jealous 是的，我很嫉妒，该死的嫉妒

   

You've been to Angelo's for a quiet dinner for two, 你去过Angelo的一个安静的双人晚餐，

then to Shakey Jake's where you danced until two, 再到喜客杰克就是你跳舞，直到二，

then to his place where I know you spent the night, 然后他的地方，我知道你过了一夜，

got my spies girl, and they're all 得到了我的间谍的女孩，他们都

jealous 嫉妒

   

Did he really blow your mind, 难道他真的很打击你的心，

did he alway treat you kind, 没有他是常常样对待你，

does he kiss you like I do, 他不吻你像我这样做，

did he crawl all over you, 的确，他爬遍你，

did he have you on the floor, 他有你在地板上，

were you screaming out for more, 是你尖叫了更多的，

is he better than I am, 他是比我更好，

are you seeing him again. 你再见到他。

   

I'm so jealous when you look at someone else, 我很嫉妒，当你看别人，

I'm so jealous, want you all myself, 我很羡慕，希望大家自己，

I'm so jealous, it's tearing me apart, 我很嫉妒，它使我支离破碎，

I'm so jealous, it's ripping out my heart, 我很嫉妒，它剥开我的心脏，

I'm so jealous, 我很嫉妒，

yes I'm so jealous babe, 是的，我很嫉妒宝贝，

I told you once before, 我告诉你，一旦前，

I'm eatin' out my heart, baby, 我eatin 了我的心脏，宝贝，

You make me so weak honey. 你让我如此薄弱的蜂蜜。