It's very nice to go trav'ling 这是非常好的去travling

To Paris, London and Rome 巴黎，伦敦，罗马

It's oh, so nice to go trav'ling 它的哦，很好走travling

But it's so much nicer 但它更漂亮

Yes, it's so much nicer to come home 是的，它是如此好得多回家

   

It's very nice to just wander 这是非常好的，只是徘徊

The camel route to Iraq 骆驼路线伊拉克

It's oh, so nice to just wander 它的哦，所以我也很高兴只是漫步

But it's so much nicer 但它更漂亮

Yes, it's oh so nice to wander back 是的，这是如此高兴又回到

   

The mam'selles and frauleins and the senoritas are sweet 该mamselles和frauleins和senoritas是甜的

But they can't compete 'cause they just don't have 但他们无法竞争“的原因，他们只是没有

What the models have on Madison Ave 什么型号的麦迪逊大道

   

It's very nice to be footloose 这是非常高兴能自由自在

With just a toothbrush and comb 只用牙刷和梳子

It's oh so nice to be footloose 这是如此高兴能自由自在

But your heart starts singin' 但是你的心脏开始欢唱

When you're homeward wingin' across the foam 当你跨过泡沫归途wingin “

   

And you know your fate is 你知道你的命运

Where the Empire State is 当帝国的

All you contemplate is 所有你考虑是

The view from Miss Liberty's dome 从自由小姐的大教堂的风景

It's very nice to go trav'ling 这是非常好的去travling

But it's oh so nice to come home 但它是如此的高兴回家

   

You will find the madchen and the gay muchachas are rare 你会发现madchen和同性恋muchachas是罕见的

But they can't compare with that sexy line 但他们无法与性感路线比较

That parades each day at Sunset and Vine ，在日落和藤巡游每天

   

It's quite the life to play gypsy 这是相当的生活中扮演吉普赛

And roam as gypsies will roam 和漫游的吉普赛人将漫游

It's quite the life to play gypsy 这是相当的生活中扮演吉普赛

But your heart starts singin' 但是你的心脏开始欢唱

When you're homeward wingin' across the foam 当你跨过泡沫归途wingin “

   

And the Hudson River 和哈得逊河

Makes you start to quiver 让你开始颤抖

Like the latest flivver 像最新的flivver

That's simply drippin' with chrome 这是简单的drippin “铬

It's very nice to go trav'ling 这是非常好的去travling

But it's oh so nice to come home 但它是如此的高兴回家

   

No more customs 没有更多关

Burn the passport 烧伤护照

No more packing and unpacking 没有更多的打包和拆包

Light the home fires 点燃家庭火灾

Get my slippers 找我的拖鞋

Make a pizza 做比萨