By the old moulmein pagoda 由旧毛淡棉宝塔

Looking eastward to the sea 展望向东出海

There's a burma gal a settin' 有一个缅甸加仑设置搜索

And I know that she waits for me 我知道她等我

   

And the wind is in those palm trees 风是在那些棕榈树

And the temple bells they say 而寺庙的钟声，他们说

Come you back you mother soldier 来吧，你回你妈战士

Come you back to mandalay, come you back to mandalay 来吧，你回曼德勒，来到你回曼德勒

   

Come you back to mandalay 来吧，你回曼德勒

Where the old flotilla lay 凡老舰队打下

I can here those paddles chonkin' 我可以在这里的拨片chonkin

From rangoon to mandalay 从仰光到曼德勒

   

On the road to mandalay 在路上曼德勒

Where the flying fishes play 凡飞打的鱼

And the dawn comes up like thunder 与黎明到来了如雷

Out of china across the bay 横跨海湾中国的

   

Ship me somewhere east of suez 发货我的地方，东苏伊士

Where the best is like the worst 其中最好是像最差

And there ain't no ten commandments 并没有任何十诫

And a cat can raise a thirst 和一只猫可以提高渴

   

And those crazy bells keep ringing 和那些疯狂的铃铛响个不停

'cause it's there that I long to be “导致它的存在，我早就想

By the egg foo yong pagoda 由芙蓉蛋勇宝塔

Looking eastward to the see 向东看的见