You and your smile 你和你的微笑

Hold a strange invitation 保持一个奇怪的邀请

Somehow it seems 不知怎的，似乎

We've shared our dreams 我们共同分享我们的梦想

But where... 但是，在...

   

Time after time 一次又一次

In a room full of strangers 在满屋子的陌生人

Out of the blue 出于蓝

Suddenly you... are there 突然间，你......有没有

   

Wherever I go 无论我到哪里

You're the glow of temptation 你诱惑的光芒

Glancing my way 一眼我的方式

In the grey of the dawn 在黎明的灰色

   

And always your eyes 始终你的眼睛

Smile that strange invitation 笑容诡异邀请函

When you are gone 当你走了

Where oh where have you gone 哪里哦你去哪了

   

How long must I stay 多久我必须留下来

In a world of illusion 在幻想的世界里

Be where you are 有你的地方

So near yet so far... apart 这么近又那么远......除了

   

Hoping you'll say 希望你能说

With a warm invitation 随着热情的邀请

Where have you been 你去哪儿了

Darling come in... into my heart 亲爱的进来...到我的心脏

   

[Bridge] [桥]

   

Wherever I go 无论我到哪里

You're the glow of temptation 你诱惑的光芒

Glancing my way 一眼我的方式

In the grey of the dawn 在黎明的灰色

   

And always your eyes 始终你的眼睛

Smile that strange invitation 笑容诡异邀请函

When you are gone 当你走了

Where oh where have you gone 哪里哦你去哪了

   

How long must I stay 多久我必须留下来

In a world of illusion 在幻想的世界里

Be where you are 有你的地方

So near yet so far... apart 这么近又那么远......除了

   

Hoping you'll say 希望你能说

With a warm invitation 随着热情的邀请

Where have you been 你去哪儿了

Darling come in.. into my heart 亲爱的进来..到我的心脏