英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Intervention" 的中英对照歌词与中文翻译

Intervention

干预

歌词相关歌手:ARCADE FIRE

English lyrics 中文翻译对照歌词

The king's taken back the throne 王的收回宝座

The useless seed is sown 无用的种子播种

When they say they're cutting off the phone 当他们说他们切断了电话

I tell 'em you're not home 我告诉他们你不在家

   

No place to hide 无处藏身

You were fighting as a soldier on their side 你作为战斗在自己身边一个士兵

You're still a soldier in your mind 你仍然在你的心中当兵

Though nothing's on the line 虽然没有任何的就行了

   

You say it's money that we need 你说这是钱,我们需要

As if we're only mouths to feed 就好像我们只需要养活

I know no matter what you say 我知道无论你说什么

There are some debts you'll never pay 有一些债务,你将永远不会支付

   

Working for the Church while your family dies 工作为教会,而你的家人死

You take what they give you and you keep it inside 你把他们给你和你的内心保持

Every spark of friendship and love will die without a home 友情和爱情的每一个火花会死无家

Hear the solider groan, "We'll go at it alone" 听到士兵的呻吟, “我们将继续在这孤单的。”

   

I can taste the fear 我可以品尝到恐惧

Lift me up and take me out of here 扶我起来,带我离开这里

Don't wanna fight, don't wanna die 不想打,不想死去

Just wanna hear you cry 只想听到你哭

   

Who's gonna throw the very first stone? 谁的会抛出的第一个石头呢?

Oh! Who's gonna reset the bone? 哦!谁的会重置骨头?

Walking with your head in a sling 你的头在吊索走

Wanna hear the solider sing: 想听的士兵唱道:

"Been working for the Church while my family dies “一直致力于为教会,而我的家人死

Your little baby sister's gonna lose her mind 你的小宝贝妹妹的会失去她的心

Every spark of friendship and love will die without a home" 友情和爱情的每一个火花都会死无家“

Hear the soldier groan "We'll go at it alone. 听到士兵的呻吟:“我们会去它孤单。

   

I can taste your fear 我可以品尝你的恐惧

It's gonna lift you up and take you out of here 这会提升你和带你离开这里

And the bone shall never heal 和骨永不愈合

I care not if you kneel 我在乎的不是你下跪

   

We can't find you now 我们找不到你现在

But they're gonna get the money back somehow 但他们会得到的钱莫名其妙地回来

And when you finally disappear 而当你终于消失

We'll just say you were never here 我们只是说你从来没有在这里

   

Working for the church while your life falls apart 工作教会,而你的生活分崩离析

Singing halleluiah with the fear in your heart 演唱halleluiah与恐惧在你的心脏

Every spark of friendship and love will die without a home 友情和爱情的每一个火花会死无家

Hear the solider groan, "We'll go at it alone" 听到士兵的呻吟, “我们将继续在这孤单的。”

Hear the solider groan, "We'll go at it alone" 听到士兵的呻吟, “我们将继续在这孤单的。”

歌词 Intervention 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/intervention/

歌词 Intervention 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Tim Kingsbury, Win Butler, William Butler, Richard R. Parry, Regine Chassagne, Jeremy Gara

版权/Copyright:

Emi Music Publishing Ltd.