Good evening ladies and gentlemen, this is your captain speaking 晚上好，女士们，先生们，这是你们的队长说

Welcome aboard DC-10 flight number 1313 欢迎乘坐的DC- 10航班号1313

We will be cruising at a height of 25,000 feet at an air speed of 600 miles per hour 我们将在25000英尺的高度巡航以600英里每小时的风速

Headphones will be provided by request for a varied program of in flight music 耳机将要求在飞行的音乐多样化的课程设置

Have a good flight. 有良好的飞行。

   

Safety belts and sickness bags, jet lag downer pills 安全带和疾病袋，时差镇定剂药丸

Duty free, booze and fags make me feel ill 免税，酒和的fags让我感觉不舒服

A vapour trail from A to B, away from normal sanity 从A蒸气线索到B ，远离正常的理智

It all seems so absurd to me. 这一切都显得如此荒谬的我。

   

I've seen the carpets on the walls 我已经看到了地毯的墙壁上

Of hotels rooms around the world 在世界各地的酒店房间

I never want to hear the screams 我再也不想听到尖叫声

Of the teenage girls in other peoples dreams. 十几岁的女孩在其他人的梦想。

   

Spread the disease from the south China Sea to the beach hotel Malibu 传播疾病，从中国南海海边酒店马利布

Phone my girlfriend to ask her: 'How's her weekend?' 打电话给我女朋友问她： “怎么是她的周末吗？ ”

I say: 'Hi, Terry here' - and she says: 'Terry, who (the hell are you?)'. 我说： 嗨，特里在这里“ - 她说： ”特里，谁（你是什么？ ） “ 。

   

The businessmen are having fun 商家有乐趣

Are they on a different plane to me? 他们是在不同的平面上给我吗？

I've lost touch with reality 我已经失去了与现实脱节

They all seem so absurd to me 他们看起来是那么可笑的我

Like well dressed chimpanzees 喜欢打扮得漂漂亮亮的黑猩猩

   

Spend and spend and spend and spend 花，花，花，花

Will the muzak never end? 将音乐传送带相对永远不会结束？

   

Ladies and gentlemen, this is your captain speaking 女士们，先生们，这是你们的队长说

Due to expected engine failures we will be forced to attempt an emergency landing 由于预期发动机故障，我们将被迫尝试紧急着陆

Please remain seated, extinguish all cigarettes and fasten safety belts 请留在座位，熄灭所有的香烟和系安全带

Follow the emergency procedures laid out in the pamphlet located in front of your seats 按照位于你的座位前方的小册子中提出的紧急应变程序

For normal breathing, oxygen masks will be released from the compartment above your head 对于正常呼吸，氧气面罩会从舱中释放举过头顶

Please, remain calm and follow the instructions of your stewardess at all times 请保持冷静，并按照您的空姐的指示在任何时候都

This is a recording... 这是一个记录...