英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Inherited Scars" 的中英对照歌词与中文翻译

Inherited Scars

继承疤痕

歌词相关歌手:FRANCIS, SAGE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Verse 1] [诗歌1 ]

I didn't tell anyone about what I seen or heard that day, mums the word still 我没有告诉任何人我看过或听过的那一天,妈妈这个词还

I'm scared to plant ideas into your head while your rebellious side is fertile 我吓得种植理念融入到你的头上,而你叛逆的一面肥沃

Hurdles are getting knocked down 障碍也越来越撞倒

I'm running a losing race 我运行一个失败的比赛

Your legs aren't the only ones marked up - how many dreams have you chased? 你的腿是不是唯一的标记的 - 有多少梦想你追?

If I could have said this to your face maybe you wouldn't have to write like I do, 如果我可以这样说,你的脸,也许你就不会写出像我这样做,

Except I use paper instead of my body now; it's something you might want to try too 除非我用的纸张,而不是我的身体现在;它的东西,你可能想尝试过

From haikus to horror stories, it's something in our blood that we share, 从俳句以恐怖的故事,它的东西在我们的血液,我们分享,

Something in our blood that appears on the surface of our skin when we bring it there 东西在我们的血液,我们的皮肤表面上,当我们把它似乎有

My facial expression said I didn't care 我的表情说:我不在乎

Hate and aggression must've made an impression on the little kid who stared, 仇恨和侵略意有所指的小孩盯着谁留下了印象,

Sitting on stairs when I would bother to bring my skates 坐在楼梯的时候我会花心我的溜冰鞋

My feeble attempt at being a strong, big brother doing father figure 8's 我无力的尝试,是一个强大的,大哥做父亲图8的

Ripping my cape on the ground that it dragged on 剥开我的斗篷,理由是它拖

Tripping on fate and hearing the sounds of a sad song 绊倒的命运和听力的悲伤的歌声音

Listen, it's great sharing time now that dad's gone, 听着,这是伟大的分享时间,现在爸爸走了,

But what's with the choice of words? 但是,什么是文字的选择呢?

Or the body parts that you decided to tag them on? 或者说,你决定来标记他们在身体部位?

I'm a vagabond, who moved to modern day Babylon and then back again 我是一个流浪者,谁动了现代的巴比伦,然后再回来

With minimal contact and you know I can't ask your mom what's happening 以最少的接触,你知道我不能问你妈妈发生了什么

You've got such beautiful gifts What are you doing ruining the packaging? 你有这么漂亮的礼物你在做什么败坏了包装?

How ironic come to think I probably put this ink on my back for him 多么讽刺想来,我可能把这种墨水在我的背上给他

I want you to laugh and sing more, 我要你笑,唱多了,

But you dropped anchor in a place 但是你在一个地方下锚停泊

where dreams go to die and you're keeping your ass indoors 梦想的地方去死亡,你让你的屁股在室内

I'm asking for you to stick it out and see things through 我问你要坚持下去,看看事情经过

You're asking for me to zip my mouth and keep it just between me and you 你问我拉上我的嘴,并保持它只是我和你之间

   

[Chorus] [合唱]

If I could have been there from the beginning if I could be there right now 如果我能一直在那里从一开始,如果我能有现在

if I could promise to be there when you need me, would it raise an eyebrow? 如果我能答应在那里当你需要我的时候,将它提升了眉毛?

How would your body be different if I still dropped by for visits? 如何将你的身体是不同的,如果我仍然下降了参观?

Is it my place to put a smile on your face? 这是我的地方放一个微笑你的脸?

Could I erase your body language telling you its all been said before? 我可以抹去你的身体语言告诉你它的一切之前一直说的吗?

Or change the words you wrote, exchanging your scars for my metaphors? 或者改变你写的话,交换你的伤疤我的比喻?

I'd add them to my collection while smiling 我将它们添加到我的收藏,同时面带微笑

Next time you want to paint with razor blades and need a canvas use my skin 下一次你要画与刀片,需要一个画布用我的皮肤

   

[Verse 2] [诗歌2]

Hiding your sins well, but I see the hell that your limbs speak 隐藏你的罪,但是我看你的肢体说话的地狱

Tongue in cheek Lying awake in bed while other kids sleep 舌头在脸颊躺在床上睡不着,而其他孩子睡觉

The strength of evil begins to keep your grins weak 邪恶的力量开始让您的笑容弱

No matter the length of the needle 无论在针的长度

marking up one's body is so much more than skin deep 打了一个人的身体是如此的比肤色深得多

Feel the pin prick The grim reep what they sew and you're trained to say that you're fine 感觉到针刺严峻REEP他们缝,你是受过训练的说,你很好

Your threshhold for pain is greater than mine 你的门限疼痛大于矿

So I'm waiting in the lines that you give me patiently, 所以我在等着你给我耐心的线条,

While you get cut in the lines that THEY make YOU wait inin ways that they can't see 而你得到削减,他们让行你就等着ININ方式,他们无法看到

If there's a vacancy as far as room in your life goes, 如果有一个空缺,至于房间在你的生活中去,

say it to me But don't do it with a knife under your clothes 说给我听,但不要用在你的衣服一把刀做

Because the anguish of hidden skin is letting my ghosts be shown 因为隐藏肌肤的痛苦是让我鬼显示

Plus the language its written in hits especially close to home 再加上语言的书写命中尤其是离家近

I'm most alone when I'm out of touch with the people who feel this type of pain 我最孤独的时候,我失去联系的谁觉得这种痛苦的人

You might just aim for a day that its raining to strike a vein to take my name in 你可能只是瞄准了一天,它的下雨罢工静脉取我的名

Changing your uniform and altering your mind set 改变你的制服和改变你的思维定势

Has your pointer finger decided if it was a fault of his or mine yet?I bet 贵食指决定,如果这是他的还是我的错了吗?我敢打赌

I know the dialect It's nowhere I haven't been before 我知道的话这是行不通我还没有去过的

With skin that's sore Battle scars that rise from our inner war 随着皮肤的痛战斗伤疤上升,从我们内心的战争

Are decorative medals of honor that our father decided to pass through inheritance 是荣誉勋章装饰,我们的父亲决定通过继承

And it is repetitive when the kids head in the direction of evidence 它是重复的,当孩子们朝证据的方向

proving the pain and hurt is relative 证明了痛苦和伤害是相对的

   

All this pain and hurt is relative... 这一切的痛苦和伤害是相对的...

   

[repeat chorus] [重复合唱]

   

Fade to black 渐变为黑色

歌词 Inherited Scars 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/inherited-scars/