Outside the sidelines failing, 外场边失败，

Harder than the martyred stars of made for tv crime 比的殉国星电视犯罪更难做

Indoor living in cardboard confines 室内居住在纸板局限

Counts for very little when safe is just a state of mind. 数量很少的时候安全是只是一种心理状态。

I fell off the sidelines long ago, 我掉进了场边前不久，

I have no occupation, I'm just wasted for the weekend scene 我没有职业，我只是在浪费周末的场景

So don't ask me out, don't make me try, 所以，不要问我，不要让我试试，

'Cause I don't wanna let you, I don't wanna... 因为我不想让你，我不想...

   

I can't complain if I don't know how 我不能抱怨，如果我不知道如何

It's a sad sad song with no story line 这是一个悲伤的悲伤的歌，没有故事线

I fall to sleep in my rented room 我跌倒在我租的房间睡觉

It's not much to talk about, 这不是好谈，

I've got so much to talk about 我有这么多的谈

But I don't wanna let you 但我不想让你

I don't wanna let you down 我不想让你失望

   

Last call for societal knockdowns 最后呼吁社会击倒

Measure my endeavors loosely based 衡量我的努力松散的基础

On someone else's song 在别人的歌

Melodrama and a bottle of wine 音乐剧和一瓶酒

Yeah, here's to self expression 是啊，这里的自我表达

Here's to everyone that's dead 下面是给大家，已经死了

Bring back the days that fell behind 带回了落后的日子

I'm all wasted conversations 我都浪费了对话

In the corner of an empty room 在一个空房间的角落

So don't ask me out 所以，不要问我了

Don't make me try 不要让我试试

'Cause I don't wanna let you 因为我不想让你

I don't wanna... 我不想...

   

I can't complain if I don't know how 我不能抱怨，如果我不知道如何

It's a sad sad song with no story line 这是一个悲伤的悲伤的歌，没有故事线

I fall to sleep in my rented room 我跌倒在我租的房间睡觉

It's not much to talk about, 这不是好谈，

I've got so much to talk about 我有这么多的谈

But I don't wanna let you 但我不想让你

I don't wanna let you down 我不想让你失望

   

I can't complain if I don't know how 我不能抱怨，如果我不知道如何

It's a sad sad song with no story line 这是一个悲伤的悲伤的歌，没有故事线

I fall to sleep in my rented room 我跌倒在我租的房间睡觉

It's not much to talk about, 这不是好谈，

I've got so much to talk about 我有这么多的谈

But I don't wanna let you 但我不想让你

I don't wanna let you down 我不想让你失望

   

Outside the sidelines 外面观望

Failing harder than the martyred 失败比殉国难

Stars of made for tv crimes 据电视制作的罪行

So don't ask me out 所以，不要问我了

Don't make me try 不要让我试试

'Cause I'm just gonna let you 因为我只是不会让你

I'm just gonna let you down 我只是不会让你失望

   

[* Note: Contrary to the popular belief this line really goes "Here's to everyone THAT'S DEAD". [ *注：相反，民间信仰这条线真的去“这是给大家的是已经死了。”

It's written in CD booklet and that is how it's sung in the actual song. 这是写在光盘小册子，这就是它如何唱在实际的歌曲。

At least in the album version of it.] 至少在它的专辑版本。 ]