The moon was shining on the lake at night 月亮照在湖面，晚上

The slayer T-shirt fit the scene just right 除魔T恤适合现场恰到好处

Your smeared mascara 你涂睫毛膏

I looked into your eyes and saw a light 我看着你的眼睛，看到一个光

   

You told me stories about your chickadees 你告诉我你的山雀的故事

They didn’t like BB guns or stupid archery 他们不喜欢BB枪或愚蠢射箭

And charmed the lifeguard 和神往的救生员

He let them use the pool all day for free 他让他们使用游泳池全天免费

   

Then the conversation stopped 然后停止谈话

And I looked down at my feet 我低头看了看我的脚

I was next to you and you were right there next to me 我在你旁边，而你在那里我旁边

Then I said 然后我说：

   

Girl, if you’re wondering if I want you to (I want you to) 女孩，如果你想知道，如果我要你（我要你）

I want you to 我要你

So make them move (make them move) 所以，让他们移动（让他们动）

cause I ain’t got all night 导致我没有得到一整夜

   

The rest of the summer was the best we’ve ever had 夏天的其余部分是我们有过的最好的

We watched titanic and it didn’t make us sad 我们看着泰坦尼克号，并没有让我们难过

I took you to Best Buy 我带你到百思买

You took me home to meet your mom and dad 你带我回家见你的爸爸妈妈

   

Your mom cooked meat loaf, even though I don’t eat meat 你妈妈煮肉块，即使我不吃肉

I dug you so much, I took some for the team 我挖你这么多，我花了一些对于球队

Your dad was silent His eyes were fixed to what was on TV 你爸爸沉默了他的眼睛盯着什么是电视上

   

And the conversation stopped, and I looked down at the ring 和谈话停了下来，我低头看着戒指

Your folks were next to you 你的乡亲都在你身边

And you were right there next to me 而你在那里我旁边

And I said 我说

   

Girl, if you’re wondering if I want you to (I want you to) 女孩，如果你想知道，如果我要你（我要你）

I want you to (I want you to) 我要你（我要你）

I swear it’s true (swear it's true) 我发誓这是真的（发誓这是真的）

Without you my heart is blue 没有你我的心脏是蓝色的

Girl, if you’re wondering if I want you to (I want you to) 女孩，如果你想知道，如果我要你（我要你）

I want you to (I want you to) 我要你（我要你）

So make the move (make the move) 因此，使移动（使移动）

cause I ain’t got all night 导致我没有得到一整夜

   

So much pain may come our way 这么多的痛苦可能来自我们的方式

There may come a day when we have nothing left to say 也许将来某一天，当我们没有什么可说的

   

When the conversation stops and we’re facing our defeat 当谈话停止，我们正面临着我们的失败

I’ll be next to you and you’ll be right there next to me 我会在你旁边，你马上就在我身边

Then I’ll say 然后，我会说

   

Girl, if you’re wondering if I want you to (I want you to) 女孩，如果你想知道，如果我要你（我要你）

I want you to (I want you to) 我要你（我要你）

I swear it’s true (swear it's true) 我发誓这是真的（发誓这是真的）

Without you my heart is blue ooooooh 没有你我的心脏是蓝色的噢...

Girl, if you’re wondering if I want you to (I want you to) 女孩，如果你想知道，如果我要你（我要你）

I want you to (I want you to) 我要你（我要你）

So make the move (make the move) 因此，使移动（使移动）

Cause I ain’t got all night 因为我没有得到一整夜