6 a.m. Christmas morning. 上午06点圣诞节的早晨。

No shadows, 没有阴影，

No reflections here. 没有反射在这里。

Lying cheek to cheek 躺在脸颊脸颊

In your cold embrace. 在你冰冷的怀抱。

   

So soft and so tragic 如此柔软，如此悲惨

As a slaughterhouse. 作为一个屠宰场。

You press the knife 按刀

Against your heart. 对你的心脏。

And say, 并说，

"I love you, so much you must kill me now." “我爱你，所以你现在必须杀了我。 ”

   

I love you 我爱你

So much 这么多

You must kill me now. 你现在必须杀了我。

   

If I was your vampire, 如果我是你的吸血鬼

Certain as the moon, 某些如月亮，

Instead of killing time, 而不是消磨时间，

We'll have each other 我们拥有彼此

Until the sun. 直到太阳。

If I was your vampire, 如果我是你的吸血鬼

Death waits for no one. 死亡不等人。

Hold my hands 握住我的手

Across your face, 你的脸上，

Because I think 因为我觉得

Our time has come. 我们的时代已经到来。

   

Digging your smile apart 挖掘你的笑容外

With my spade-tounge. 与我铲的舌头。

The hole is where the heart is. 该洞是在哪里的心脏是。

We built this tomb together, 我们建造了这座陵墓在一起，

And I won't fill it alone. 我不会往里面孤单。

Beyond the pale 踏破铁鞋

Everything is black, 一切都是黑色的，

No turning back. 没有回头路可走。

   

If I was your vampire, 如果我是你的吸血鬼

Certain as the moon, 某些如月亮，

Instead of killing time, 而不是消磨时间，

We'll have each other 我们拥有彼此

Until the sun. 直到太阳。

   

If I was your vampire, 如果我是你的吸血鬼

Death waits for no one. 死亡不等人。

Hold my hands 握住我的手

Across your face, 你的脸上，

Because I think 因为我觉得

Our time has come 我们的时代已经到来

   

Blood-stained sheets 血迹斑斑的床单

In the shape of your heart, 在你的心脏的形状，

This is where it starts... 这是一切的起点...

Blood-stained sheets 血迹斑斑的床单

In the shape of your heart, 在你的心脏的形状，

This is where it starts. 这是一切的起点。

This is where it will end. 这是它将会结束。

Here comes the moon again. 这里又来了月球。

   

6:19 and I know I'm ready 6:19 ，我知道我已经准备好了

Drive me off the mountain. 把我赶离山。

You'll burn, 你会燃烧，

I'll eat your ashes. 我会吃你的骨灰。

The impossible wheels seducing 不可能的车轮诱惑

Our corpse. 我们的尸体。

   

If I was your vampire, 如果我是你的吸血鬼

Certain as the moon, 某些如月亮，

Instead of killing time, 而不是消磨时间，

We'll have each other 我们拥有彼此

Until the sun. 直到太阳。

If I was your vampire 如果我是你的吸血鬼

Death waits for no one. 死亡不等人。

Hold my hands 握住我的手

Across your face 在您的脸

Because I think 因为我觉得

Our time has come. 我们的时代已经到来。

   

Beyond the pale 踏破铁鞋

Everything is black 一切都是黑色的

No turning back. 没有回头路可走。

Beyond the pale 踏破铁鞋

Everything's black 一切的黑

No turning back. 没有回头路可走。

   

This is where it starts. 这是一切的起点。

This is where it will end. 这是它将会结束。

Here comes the moon again. 这里又来了月球。

   

This is where it starts. 这是一切的起点。

This is where it will end. 这是它将会结束。

Here comes the moon again. 这里又来了月球。

   

Here comes the moon again 这里又月亮

   

Here comes the moon again 这里又月亮