Iiiiiiiieeeeeee Iiiiiiiieeeeeee

Icky thump 恶心扑通

Who'da thunk? Whoda咚？

Sittin' drunk on a wagon to Mexico. 正坐在醉马车到墨西哥。

   

Ah well, 不错啊，

What a chump 什么是笨蛋

Well my head got a bump 好了我的脑袋有一个凸起

When I hit it on the radio. 当我打它的收音机。

   

Redhead señorita 红发señorita

Looking dead 展望死

Came and said 来了，说

"need a bed?" “需要一张床？ ”

En Español. 西班牙文。

   

I said 我说

"gimme a drink a water, “给我喝一杯水，

I'm gonna 'sing around the collar' 我要“唱在颈上”

And I don't need a microphone." 而且我也不需要麦克风。 “

   

[guitar solo] [吉他独奏]

[keyboard solo] [键盘独奏]

   

Icky thump 恶心扑通

with a lump in my throat 在我的喉咙肿块

Grabbed my coat 抓住我的外套

And I was freaking 我被吓坏

I was ready to go! 我准备好了！

   

And I swear 我发誓

Besides the hair 除了发

She had one white eye, 她有一个白色的眼睛，

One black(nk) stare 一黑（ NK ）盯

Lookin' up 看着起来

Lyin' there. 说谎的存在。

   

On the stand 在支架上

near her hand 不久她的手

Was a candy cane 是一个棒棒糖

Black rum, sugar cane, 黑朗姆酒，甘蔗，

Dry ice (and) something strange. 干冰（和）一些奇怪的事情。

   

La la, la la la la la la la la la laaa laaa laaa 啦啦啦，啦啦啦啦啦啦啦啦啦laaa laaa laaa

   

[keyboard solo] [键盘独奏]

   

White Americans, what? 美国白人，是什么？

Nothing better to do? 没事做？

Why don't you kick yourself out? 你为什么不踢自己了呢？

You're an immigrant too? 你是一个移民吗？

   

Who's usin' who? 谁在全光照是谁？

What should we do? 我们应该怎么办？

Well you can't be a pimp 那么你不可能是一个皮条客

And a prostitute too 和妓女太

   

Icky thump, handcuffed to a bunk 恶心扑通，铐在双层

Robbed blind 盲目抢

Looked around 环顾四周

And there was nobody else 并没有其他人

   

Left alone 孑然一身

I hit myself with a stone 我打我自己用石头

Went home 回家

And learned how to clean up after myself 并学会了如何照顾自己清理