I'm just a shy guy, 我只是一个害羞的人，

My, I'm a 'fraid-to-try guy 我，我是冒牌货对尝试的人

No lie. 没有谎言。

There's a gal that I idolize 还有我崇拜一个女孩

But I just can't seem to hypnotize. 但我似乎无法催眠。

   

And when she pets me, 而当她的宠物我，

You betcha, it gets me. 完全正确，它打动了我。

And everytime I hold her hand, 每次当我握住她的手，

I'm just too shy to say the things I plan. 我只是太害羞说的事情，我的计划。

   

Everytime she's close to me, 每当她靠近我，

My heart is filled with ecstasy, 我的心脏充满了狂喜，

And like a dope, I let the chance slip by. 而像涂料，我让机会溜走了。

   

There, I should have told her then 在那里，我应该告诉她，然后

But all I did was sit and grin, 但我所做的就是坐和微笑，

And I ended up so mad that I could cry. 我结束了如此疯狂，我可以哭。

   

'Cause I'm a shy guy 因为我是一个害羞的人

Wish I was a sly guy 希望我是个狡猾的家伙

Then I could say, "Baby, baby, I love you" 然后，我可以说， “宝贝，宝贝，我爱你”

Just like those guys in moving pictures all do. 就像那些家伙在运动图像的所有事情。

   

I'm just a shy guy 我只是一个害羞的人

Wish I was a sly guy 希望我是个狡猾的家伙

Then I could say, "Baby, baby, I love you" 然后，我可以说， “宝贝，宝贝，我爱你”

Just like those guys in moving pictures all do. 就像那些家伙在运动图像的所有事情。