英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Wish (Remix)" 的中英对照歌词与中文翻译

I Wish (Remix)

我希望(混音)

歌词相关歌手:R KELLY

English lyrics 中文翻译对照歌词

Yo', what up, my n**** 哟 ,怎么了,我Ñ ****

You know I was in the hood 你知道我一直在引擎盖

I just thought I'd stop by 我只是想我会停下来

Holler at you for a minute 奥莱你一分钟

Pour out a little liquor or some'in' 倒出少许白酒或somein “

   

N****, we done been through a lot of s*** together Ñ ​​**** ,我们做了***经历了很多第在一起

From runnin' these streets to bein' down for whatever 从天边这些街头拜因“下来什么

And now that you're gone I got a whole lot of s*** to 而现在,你走了我了很多的第***为

tell you 告诉你

Things I should've said way back when we was younger 我应该这样说回来的事情,当我们年轻的时候

   

Remember when we used to roll hand in hand 还记得我们曾经推出手拉手

And now I'm trippin' on how I really miss you, man 现在我践踏,对我真的多么想念你,男人

And remember when you and me would say 请记住,当你和我会说

We'd get up out this hood and everything would be okay 我们想起来了这个罩,一切会好起来的

   

It's all good now (My n****) 这一切都很好,现在(我的Ñ ****)

We out the hood now (Mmm) 我们现在出的机罩( MMM)

We had the same ideas, but not the same careers 我们有同样的想法,但不一样的职业生涯

We shared the same old laugh, and now the same tears 我们分享同一个老笑,而现在同样的眼泪

   

You were my homie, my sconey, my Roni 你是我哥们,我sconey ,我的罗尼

My n**** and never placed no b**** before me 我Ñ **** ,从不摆否b ****我面前

Man, I sear to God I love for that s*** 伙计,我烧焦上帝我爱的那个S ***

Why'd you have to get hit 为什么你要击中

Where was I, what time was it 我在哪里,什么时候是它

   

You were supposed to get older with me 你应该长大了我

On stage, hands on shoulders with me 在舞台上,手放在肩膀上与我

Coppin' them Range Rovers with me 卡宾“他们揽胜与我

Sittin' on thangs and smokin' trees “对thangs和斯莫坐在树

   

And if it wasn't for the will that God had made 如果不是因为意志是神所造

I'd turn back the hands of time and take your place 我想时间倒流的手中,并取代你的位置

Sittin' here sippin' on this Hennessy 坐在就此轩尼诗“在这里啜饮着

Just thinkin' about how much you meant to me (My n***) 只是想着​​你有多大的意思,我(我的Ñ *** )

   

Even when you're gone you will always be my n**** 即使你走了,你永远是我的Ñ ****

When you went home I'm still missin' you, my n**** 当你回到家我还在想着你,我Ñ ****

I'm feelin' like the timing was wrong, my n**** 我感觉就像时机错了,我Ñ ****

I know you're smilin' down sayin' carry on, my n**** 我知道你在微笑倒说坚持下去,我Ñ ****

   

Some times my nights can get long, my n**** 有些时候,我晚上可以得到长,我Ñ ****

Some times I feel God did me wrong, my n**** 有些时候,我觉得上帝帮了我错了,我Ñ ****

So I had to write a song, my n**** 因此,我不得不写一首歌,我Ñ ****

Just to let you know that you're still my n**** 只是让你知道,你还是我的Ñ ****

   

I wish, I wish, I wish (Oh, I) 我想,我希望,我希望(哦,我)

I wish, I wish, I wish 我想,我希望,我希望

   

Little son is lookin' at me like, "Where is my daddy?" 小儿子看着我似的, “哪里是我的爸爸? ”

And your 13-year old daughter is mad ¡Rcause she 和你13岁的女儿是疯子¡ Rcause她

understands 理解

Promised your mama I'd take care of the family 答应你妈妈我会采取家庭护理

But she's so hurt, she turns away my helpin' hands 但她如此伤心,她转身离开我的助人为乐的手

   

Damn, I wish your a** was here, my n**** 妈的,我希望你的A **在这里,我Ñ ****

To grow that gray beard and smoke that cigar, my n**** 成长是灰色的胡须和抽烟雪茄,我Ñ ****

And we would talk about you gettin' up out this game 我们就说说你刚开了起来了这个游戏

And you would tell me how it keeps callin' your name 而且你会告诉我它是如何保持的呼唤你的名字

   

(We used to ride-ride-ride) (我们曾经骑骑骑)

Never afraid to (Die-die-die) 永远不要害怕(压铸压铸模)

But some times we (Cry-cry-cry) 但有些时候,我们(好哭的哭,哭)

Askin' the Lord (Why-why-why) 阿斯“主(为什么,为什么,为什么)

They're tearin' down these projects 他们,撕裂下来这些项目

   

We were homies for like 20 thug years 我们家人都像20岁暴徒

Sat in church and cried the same thug tears 坐在教堂里,哭了同样的暴徒眼泪

You remember when Vibe World Premier 你还记得盛传全球首发

How we used to share the same old gear 我们如何使用共享相同的旧档

   

And remember when you and me would say 请记住,当你和我会说

We'd get up out this hood and everything would be okay 我们想起来了这个罩,一切会好起来的

   

(It's all good now) My n**** (这一切都很好了)我的Ñ ****

We out the hood now 我们现在出的引擎盖

It's so easy for folks to say, "Rob, just live on" 这是很容易的乡亲说, “罗布,只是生活的”

When I'm dyin' every second that you're gone 当我快要枯萎每一秒,你走了

Nevertheless I try my best to be strong 不过我尽力保持强势

Hopin' you said your prayers before you went on home 河滨你说你的祷告,你就在回家前

   

When we stood on these blocks and just shot the breeze 当我们站在这些块,并只拍微风

We'd slapbox dead in the middle of streets 我们会在街道中间slapbox死

And if a fight broke out, you would take up for me 如果战斗爆发时,你将需要为我

You're all I have left of these ghetto memories 你是我的一切都留下了这些贫民窟的回忆

   

I wish, I wish, I wish (Oh, I) 我想,我希望,我希望(哦,我)

I wish, I wish, I wish 我想,我希望,我希望

   

Uh, uh, yo' dog, I can't explain how I miss you 嗯,嗯,哟“的狗,我无法解释我是多么想念你

We stayed together, coppin' cane, poppin' pistols 我们住在一起,卡宾拐杖,流行的手枪

I miss you most 我现在最想念你

Puttin' the doo rag over your bean head Puttin 的斗抹布在你的头上豆

Even out the hood on the scene you brag (Whoa) 即使是出在现场的引擎盖,你吹牛(哇)

Comin' up off the fiends for bags 马上就要来了断恶魔的包包

Runnin' up out the cleaners, drag 飞奔出了个精光,拖

You was the closest n**** I had 你是最接近Ñ ****我

Look how we stayed aces 你看我们怎么住王牌

Hustled, made big faces 推推搡搡,取得了很大的面孔

I wish we could trade places 我希望我们能换个地方,

F*** givin' you ice, I'd rather give you life 滚泥得到安宁,你的冰,我宁愿给你的生活

And the things that I had, I'd give you twice (Oh,yeah) 而且我有事情,我愿意给你两次​​(呵呵,是啊)

   

So what the deal, my n****, I know you holdin' it down 那么,什么交易,我Ñ **** ,我知道你牵着下来

If you could see me you would say I'm talkin' soft 如果你能看到我,你会说我说的软

right now 现在

But it's hard for me to see when I'mma see you again 但是,这对我来说很难看的时候我就要再见到你

And I know it's f***ed up, I gotta talk through this 我知道这公司的F ***编了,我得谈谈通过这

pen

But you'd died for the love of the dough 但你会死的面团的爱

The love of the block, 16 you was runnin' the spot 块的爱, 16你是天边现货

Boy, your mama used to hate how we stood on the curb 小子,你妈妈以前很讨厌我们如何站在路边

Hangin' with wild thug n****s, smokin' the herb (Mmm, 犹豫不决,与野生暴徒ñ **** S,戒掉苍术(嗯,

hmm, hmm) 嗯,嗯)

I'm gonna keep pourin' this liquor and that's my word 我会继续pourin “这酒,这就是我的话

This here is for n****s that be flippin' them birds 这是在这里对n **** Š这是弗利这些鸟

(Oh) (呵呵)

Word up! 字了!

   

Even though you know you will always be my n**** 即使你知道你永远是我的Ñ ****

(Whoa...whoa...oh...oh..) (哇......哇哦......哦......)

Even though you're gone you will also be my n**** 虽然你走了,你也将是我的Ñ ****

I'm feelin' like the time when I'm high, my n**** 我感觉就像当我高的时候,我Ñ ****

   

I'm feelin' like time 我感觉就像时间

I'm strung out, sayin', "Radio, please don't take the 我精神不振,在说“ , ”广播电台,请不要拿

n**** out this song Ñ ​​****这首歌

Let it play on, go on, on 让它玩,去上

So I had to write this song, my n**** 因此,我不得不写这首歌,我Ñ ****

Just to let you know that you're still my n**** 只是让你知道,你还是我的Ñ ****

歌词 I Wish (Remix) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-wish-remix-1/

歌词 I Wish (Remix) 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Richard Zatorski, Par Hansson, Robert S. Kelly, Dennis Lyxzen, Magnus Bjorklund, Henrik Jansson, David Thomas Sterry, David Per Sandstrom

版权/Copyright:

Songs And Stories Publishing, Universal Music - Z Songs, R. Kelly Publishing Inc., Warner/Chappell Pty Ltd.