I won't be bored 我不会觉得无聊

I won't be ignored 我不会被忽略

Hey! 嘿！

   

I won't be your dirty secret 我不会是你的肮脏的秘密

I won't be your cure-all pill 我不会是你的万灵丹药

And I won't run to fetch the water 我不会跑前去取水

Just to tumble down the hill 刚倒下来的下山

   

I won't be your Friday paycheck 我不会是你的薪水（星期五）

I won't be the prize you flaunt 我不会成为你炫耀的奖

And I won't be your Martha Stewart, baby 我不会是你的玛莎·斯图尔特，婴儿

Or your all-night restaurant 或者你通宵餐厅

   

[Chorus] [合唱]

But I will, I will, I will be your everything 但我会，我会，我会成为你的一切

If you make me feel like a woman should 如果你让我觉得自己像一个女人应该

I will, I will, I will be the whole shebang 我会，我会，我会整个家当

You know I will...but 你知道我会......但

   

I won't be your crutch to lean on 我不会是你的拐杖倚

I won't wear stiletto heels 我不会穿高跟鞋

I won't walk a mile in your shoes 我不会走一英里你鞋

Just so I know how it feels 只是让我知道那是什么感觉

   

I won't be your obligation 我不会是你的义务

I won't be your Barbie doll 我不会是你的芭比娃娃

I won't be the portrait of perfection 我不会是完美的人像

To adorn you wall 来装饰墙壁，你

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

[Bridge] [桥]

Hey - you know, you know I will 嘿 - 你知道，你知道我会

All right 行

   

I won't be your lifetime girlfriend 我不会是你一生的女朋友

I won't be just one of the guys 我不会的家伙只是一个

I won't be your mama's favorite 我不会是你妈妈的最爱

I refuse to be the last in line 我拒绝成为最后的行

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Yeah, I will, I will, I will be your everything 是的，我会，我会，我会成为你的一切

I will, I will be the whole shebang 我会的，我会在整个事情

I will, I will be your everything 我会的，我会成为你的一切

I will, I will, I will, I will - yeah 我会的，我会的，我会的，我会 - 是啊

   

You know I will 你知道我会

You know, you know I will 你知道吗，你知道我会

You know I will 你知道我会

You know, you know I will - yeah 你知道吗，你知道我会 - 是啊